Francisco Adolfo Coelho an Hugo Schuchardt (05-01656)

von Francisco Adolfo Coelho

an Hugo Schuchardt

Lissabon

01. 12. 1882

language Portugiesisch

Schlagwörter: Publikationsversand Boletim da Sociedade de Geografia de Lisboa Zeitschriften Rezension Sociedade de Geografia de Lisboalanguage Portugiesischbasierte Kreolsprachen (São Tomé)language Portugiesischbasierte Kreolsprache (Kapverdische Inseln) Schuchardt, Hugo (1882) Coelho, Francisco Adolpho (1882)

Zitiervorschlag: Francisco Adolfo Coelho an Hugo Schuchardt (05-01656). Lissabon, 01. 12. 1882. Hrsg. von Silvio Moreira de Sousa (2013). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.1081, abgerufen am 06. 02. 2023. Handle: hdl.handle.net/ 11471/518.10.1.1081.


|1|

Amigo e Snr.

Acabo de receber o seu bellissimo estudo sobre o Dialecto de S. Thomé1 e comquanto ha meses não tenho pensado em creolo, e ande desviado por trabalhos diversissimos, li-o immediamente com um grande interesse. Ha meses que dei à redacção do Boletim da Sociedade de geogr.2a primeira serie de notas complementares sobre o Dialectos romanicos,3 etc. em que ha umas notas novas sobre o creolo de S. Thomé; por circumstancias que não conheço ainda não foi publicado. Aqui, como o meu amigo pode calcular, dá-se muito pouca importância a estas coisas.|2| Vou escrever um pequeno artigo sobre o estudo de VEx.a que lhe enviarei logo que esteja publicado, assim como as minhas notas complementare[s].

Brevemente lhe enviarei a traducção dos enigmas creolos de Cabo-Verde e algumas notas mais sobre o mesmo (manuscripto.) Entretanto acceite os meus cordiaes agradecimentos pelo seu estudo e creia-me

De VEx.a
servo e amigo obrg. smo

F. Adolpho Coelho

Lisboa 1 Dez. 1882.


1 Schuchardt, Hugo. 1882. 'Kreolische Studien I. Ueber das Negerportugiesische von S. Thomé (Westafrika)'. In Sitzungsberichte der philosophisch-historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften. Wien 101: 889-917. [Archiv-/Breviernummer: 132].

2 Die Zeitschrift Boletim da Sociedade de Geografia de Lisboa wird seit 1876 durch die Sociedade de Geografia de Lisboa veröffentlicht.

3 Coelho, Francisco Adolfo. 1882. 'Os dialectos romanicos ou neo-latinos na Africa, Asia e América: notas complementares'. In Boletim da Sociedade de Geografia de Lisboa 3ª série, 8: 451-478.

Faksimiles: Universitätsbibliothek Graz Abteilung für Sondersammlungen, Creative commons CC BY-NC https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ (Sig. 01656)