Matronae Octocannae
CF-GeI-78
1 MATRONIS
2 [---]CANNÂBVS
3 [---]CTORINI
1 Matronis
2 [Octo]cannabus
3 [--- Vi]ctorini
Civitas | CCAA |
Apparatus criticus | Z. 1:
unterstrichene Buchstaben wurden von CIL noch gelesen, sind aber nichtmehr erhalten
Z. 3: [--- Vi]ctorin+ – CIL; unterstrichene Buchstaben wurden von CIL noch gelesen, sind aber nichtmehr erhalten |
Übersetzung Deutsch |
Für die Matronae Octocannae!
|
Übersetzung Englisch |
To the Matronae Octocannae!
|
Autopsie | vidimus (21.5.2019) |
Editionen und Lesungen | CIL XIII 8575 |
Elektronische Ressourcen | EDCS-11100669
(zuletzt aufgerufen am 24. Februar 2020) (Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby) www.trismegistos.org/text/415589 (zuletzt aufgerufen am 26. Juli 2021) (Trismegistos) |
Fundort antik | Gelduba |
Fundort modern | Krefeld |
Fundstelle | Gut Gripswald |
Fundumstände | aus dem Schutt der „Matronenkirche“ in Gripswald; zusammen mit anderen Inschriftenfragmenten (siehe Fiedler 1863) |
Fundjahr | 1863 |
Verwahrung | Krefeld, Museum Burg Linn |
Inschriftträger | Weihestein |
Material | Sandstein |
Archäologische Klassifikation |
Abschrift
Fragment |
Beschreibung Objekt | Anhand der Überlieferung ist keine Beschreibung von Form und Gestaltung möglich. |
Zustand Objekt | größeres Fragment |
Maße | Höhe: 40,0 cm Breite: 52,0 cm Tiefe: 19,0 cm |
Ikonografie | keine Beschreibung möglich |
Inschrift | Nach CIL ist das Inschriftenfeld links und unten abgebrochen. Aus inhaltlichen Gründen ist anzunehmen, dass sich der Text nach unten noch weiter fortsetzte. |
Technik | gemeißelt |
Buchstabenhöhe (cm) | 5,2 cm |
Notabilia Varia | v.2: „Octocannabus“ pro „Octocannis“ |
Kommentar Götternamen |
Octocannae: keltisch, die Etymologie weist auf Baumgottheiten hin: ‘die Fichtengöttinnen’ (de Bernardo Stempel in Spickermann 2005, 141) Vorkommen in theonymischen Formularen:
Matronae Octocannae:
Matres Octocannae:
Octocannae: Alle Inschriften für Octocannae stammen aus dem Raum Krefeld. Alle bis auf eine (CF-GeI-84) wurden in Krefeld-Lank (Gripswald) gefunden. |
Kommentar allgemein |
[---]ctorini…: Es liegt sehr nahe, darunter den Rest des Dedikantennamens zu verstehen und ihn Victorinius/a zu ergänzen; Victorinius/a ist in der Germania Inferior nicht belegt, aber in der Germania Superior 2x in seiner weiblichen Form (Kakoschke 2008, CN 3322). |
Zitiervorschlag | CF-GeI-78, hdl.handle.net/11471/504.50.78 |
Lizenz | Creative Commons BY-NC 4.0 |