Nehalennia
CF-GeI-434
1 DEAE
2 NEHALENNIAE
3 ASCATTINIVS
4 RASVCO
5 V · S · L · M
1 Deae
2 Nehalenniae
3 Ascattinius
4 Rasuco
5 v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito)
Civitas | Civitas Frisiavonum |
Übersetzung Deutsch |
Für die Göttin Nehalennia!
|
Übersetzung Englisch |
To the goddess Nehalennia!
|
Autopsie | non vidimus Lesung gründet auf: Stuart |
Editionen und Lesungen | CIL XIII 8780 Byvanck 1935, Nr.257 Hondius-Crone 1955, p.66 Stuart 2013, Nr.22 |
Elektronische Ressourcen | EDCS-11100870
(zuletzt aufgerufen am 24. Februar 2020) (Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby) www.trismegistos.org/text/415777 (zuletzt aufgerufen am 26. Juli 2021) (Trismegistos) |
Fundort modern | Domburg |
Fundjahr | 1709 |
Verwahrung | verschollen |
Inschriftträger | Aedicula-Altar |
Material | Kalkstein |
Archäologische Klassifikation |
Abschrift
Architektur Delphin Dreizack Fisch Gottheit Götterbild menschliche Figur Muschelnische männliche Figur Neptun Obstkorb Tier Umzeichnung |
Beschreibung Objekt | Der Stein ist verloren, jedoch gibt es verschiedene Zeichnungen. auf denen auch die Beschreibung von Hondius Crone (1955, 66 f.) beruht. Eine Überprüfung der Beschreibungen ist nicht möglich. |
Zustand Objekt | größeres Fragment |
Ikonografie | keine Beschreibung möglich |
Inschrift | Der Text ist vollständig erhalten. |
Technik | gemeißelt |
Kommentar Götternamen |
Nehalennia: keltisch; ‚diejenige im Salzwasser bzw. in der See‘ (de Bernardo Stempel in Spickermann 2005, 141; de Bernardo Stempel 2004) Vorkommen in theonymischen Formularen:
Nehalennia: |
Kommentar allgemein |
Ascattinius Rasuco: römisches Namensformular ohne Praenomen |
Zitiervorschlag | CF-GeI-434, hdl.handle.net/11471/504.50.434 |
Lizenz | Creative Commons BY-NC 4.0 |