Keltische Götternamen in den Inschriften der römischen Provinz Germania Inferior


« zurück zur KategorieTEI

Nehalennia

CF-GeI-423

DEAE [---]
HAL[---]
Deae [Ne-]
hal[---]
CivitasCivitas Frisiavonum
Übersetzung Deutsch

Für die Göttin Nehal…!

Übersetzung Englisch

To the goddess Nehal…!

Autopsienon vidimus
Lesung gründet auf: Stuart/Bogaers
Editionen und LesungenStuart/Bogaers 2001, B67
Elektronische RessourcenEDCS-23400641 (Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby)
www.trismegistos.org/text/417307 (Trismegistos)
Fundort antikGanuenta
Fundort modern Oosterschelde bei Colijnsplaat
VerwahrungGoes, Museum voor Zuid- en Noord-Beveland, 7494
InschriftträgerWeihealtar
Material Kalkstein
Archäologische Klassifikation Fragment
Aufsatzschmuck
Frucht
Apfel
Reliefschmuck
Baum
Beschreibung Objekt

Von diesem Weihealtar ist nur mehr der Oberteil erhalten geblieben. Die Oberfläche ist stark verwittert und in Mitleidenschaft gezogen. Die Bekrönung ist ebenfalls leicht beschädigt; Reliefdekor, sollte es je vorhanden gewesen sein, ist nicht mehr feststellbar. Auf der flachen Oberseite zwischen den Pulvini liegt ein Apfel. Der Aufsatz ist durch ein vorspringendes Gesims vom Altarkörper abgetrennt.
An den Schmalseiten ist je ein Baum in Relief vorhanden.

Zustand Objekt größeres Fragment
MaßeHöhe: 29,0 cm
Breite: 19,5 cm
Tiefe: 11,5 cm
IkonografieAuf den Schmalseiten sind Baumdarstellungen in Relief vorhanden (Stuart/Bogaers 2001, 144).
Zustand Inschriftfeld größeres Fragment
Technikgemeißelt
Inschrift

Der obere Teil des Inschriftenfeldes ist erhalten, doch sind die Buchstaben am rechten Rand nicht mehr lesbar. Nach Z.2 ist es abgebrochen.

Kommentar Götternamen

Nehal…: Rest von Nehalennia oder einer Variante: keltisch; ‚diejenige im Salzwasser bzw. in der See‘ (de Bernardo Stempel in Spickermann 2005, 141; de Bernardo Stempel 2004)

Belegsituation:
Nehalennia (incl. ev. Varianten):
- Germania Inferior: der Göttername ist, bis auf wenige Ausnahmen, als dea Nehalennia überaus häufig belegt. So gut wie alle Zeugnisse stammen aus Domburg oder Colijnsplaat.
- Außerhalb der Germania Inferior: -

ZitiervorschlagCF-GeI-423, hdl.handle.net/11471/504.50.423
LizenzCreative Commons BY-NC 4.0


Bild 1: Stuart/Bogaers 2001, Taf.99, B67, Rechte vorbehalten