Keltische Götternamen in den Inschriften der römischen Provinz Germania Inferior

« zur KategoriensucheTEI

Nehalennia

CF-GeI-416

DEAE
ṆẸḤẠ[---]
Deae
Neha[---]
CivitasCivitas Frisiavonum
Übersetzung Deutsch

Für die Göttin Neha…!

Übersetzung Englisch

To the goddess Neha…!

Autopsienon vidimus
Lesung gründet auf: Stuart/Bogaers
Editionen und LesungenStuart/Bogaers 2001, B62
Elektronische RessourcenEDCS-23400637 (Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby)
www.trismegistos.org/text/417305 (Trismegistos)
Fundort antikGanuenta
Fundort modern Oosterschelde bei Colijnsplaat
VerwahrungGoes, Museum voor Zuid- en Noord-Beveland, MZNB 7493
InschriftträgerWeihealtar
Material Kalkstein
Archäologische Klassifikation Fragment
Aufsatzschmuck
Reliefdekor
Blattdekor
Rosette
Frucht
Apfel
Reliefschmuck
Baum
Beschreibung Objekt

Von dem Weihealtar ist nur mehr der obere Teil erhalten geblieben. Der Aufsatz ist durch ein vorspringendes einfaches Gesims vom Altarkörper abgetrennt. Auf einer einfachen Platte ruhen die rosettenverzierte mittige Giebelspitze, sowie die blattverzierten Pulvini links und rechts. Oben in der Mitte liegen hintereinander zwei Äpfel. Die Oberfläche ist teilweise verwittert und bestoßen.
Auf den Schmalseiten sind zwei Baumwipfel erkennbar (Stuart/Bogaers 2001, 141f.).

Zustand Objekt größeres Fragment
MaßeHöhe: 19,5 cm
Breite: 26,5 cm
Tiefe: 12,0 cm
IkonografieAuf den Schmalseiten sind Baumwipfel in Relief erhalten. Weitere Aussagen sind nicht möglich.
Zustand Inschriftfeld größeres Fragment
Technikgemeißelt
Inschrift

Erhalten ist die komplette erste Zeile des Textes und Spuren von der zweiten, die eine Lesung des linken Teiles der Zeile ermöglichen.

Kommentar Götternamen

Neha…: Rest von Nehalennia oder einer Variante: keltisch; ‚diejenige im Salzwasser bzw. in der See‘ (de Bernardo Stempel in Spickermann 2005, 141; de Bernardo Stempel 2004)

Belegsituation:
Nehalennia (incl. ev. Varianten):
- Germania Inferior: der Göttername ist, bis auf wenige Ausnahmen, als dea Nehalennia überaus häufig belegt. So gut wie alle Zeugnisse stammen aus Domburg oder Colijnsplaat.
- Außerhalb der Germania Inferior: -

ZitiervorschlagCF-GeI-416, hdl.handle.net/11471/504.50.416
LizenzCreative Commons BY-NC 4.0

Bild 1: Stuart/Bogaers 2001, Taf.96, B62, Rechte vorbehalten