Suleviae
CF-GeI-40
1 SVLEVI
2 S L · M P
1 Sulevi-
2 s l(ibens) m(erito) p(osuit)
Civitas | CCAA |
Apparatus criticus | Z. 1:
Sulevis – CIL
|
Übersetzung Deutsch |
… hat dies |
Übersetzung Englisch |
… set this up |
Autopsie | non vidimus Lesung gründet auf: Photo |
Editionen und Lesungen | CIL XIII 8247 Galsterer/Galsterer 1975, Nr.139 Galsterer/Galsterer 2010, Nr.199 KIK 2012, Nr.206 |
Elektronische Ressourcen | EDCS-01200085
(zuletzt aufgerufen am 24. Februar 2020) (Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby) www.trismegistos.org/text/415287 (zuletzt aufgerufen am 26. Juli 2021) (Trismegistos) |
Fundort antik | CCAA |
Fundort modern | Köln |
Fundstelle | hinter St. Gereon, Ecke Christophstraße, neben Haus Nr.5 |
Fundjahr | 1868 |
Verwahrung | Köln, Römisch-Germanisches Museum |
Inventarnummer | 319 |
Inschriftträger | Weihealtar |
Material | Kalkstein |
Archäologische Klassifikation |
Fragment
glatt |
Beschreibung Objekt | Der Unterteil des Altars weist rechts eine starke Abschlagung am sehr breiten und profilierten Sockel auf. Das obere Ende fehlt. Das Inschriftenfeld ist nicht gerahmt. |
Zustand Objekt | größeres Fragment |
Maße | Höhe: 18,0 cm Breite: 18,5 cm Tiefe: 17,0 cm |
Ikonografie | keine Beschreibung möglich |
Inschrift | Vom Text sind nur die beiden letzten Zeilen (in vollständiger Breite) erhalten. Oberhalb ist der Stein abgebrochen und lässt keine Aussage zu, wieviel verloren gegangen ist. Z.2 weist innerhalb der Zeile deutlich unterschiedliche Buchstabengrößen auf. |
Technik | gemeißelt |
Buchstabenhöhe (cm) | 3,4–3,6 cm |
Notabilia Varia | v.1/2: „Sulevis“ pro „Suleviis“ |
Kommentar Götternamen |
Suleviae: keltisch; etymologische Bedeutung ‚die gut Lenkenden‘ (de Bernardo Stempel in Spickermann 2005, 141); so schon Fleuriot (1997, 162–63) Vorkommen in theonymischen Formularen:
Suleviae:
Matres Suleviae: |
Zitiervorschlag | CF-GeI-40, hdl.handle.net/11471/504.50.40 |
Lizenz | Creative Commons BY-NC 4.0 |