Keltische Götternamen in den Inschriften der römischen Provinz Germania Inferior


« zurück zur KategorieTEI

Nehalennia

CF-GeI-385

[.]ẸAẸ
[---]HAḶEN
[.]IAẸ
[------]
[D]eae
[Ne]halen-
[n]iae
[------]
CivitasCivitas Frisiavonum
Übersetzung Deutsch

Für die Göttin Nehalennia!

Übersetzung Englisch

To the goddess Nehalennia!

Autopsienon vidimus
Lesung gründet auf: Stuart/Bogaers
Editionen und LesungenStuart/Bogaers 2001, B27
Elektronische RessourcenEDCS-23400611 (Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby)
www.trismegistos.org/text/417294 (Trismegistos)
Fundort antikGanuenta
Fundort modern Oosterschelde bei Colijnsplaat
FundstelleUmstände: aus dem Meer geborgen
VerwahrungGoes, Museum voor Zuid- en Noord-Beveland, MZNB 7496
InschriftträgerWeihealtar
Material Sandstein
Archäologische Klassifikation Aufsatzschmuck
Reliefschmuck
Baum
Laubbaum
Eiche
Rahmen
Beschreibung Objekt

Der Weihealtar ist annähernd vollständig erhalten. Unten links und rechts sind die Ecken abgebrochen. Der Altarkörper ist verwaschen und bestoßen, der Aufsatz ist schwer beschädigt und von der Oberflächengestaltung her nicht mehr zu beschreiben.
Auf den Schmalseiten befindet sich je ein Baum; auch hier ist die Oberfläche sehr verwaschen und die Motive dementsprechend verschwommen. Erkennbar ist an den Seiten noch das profilierte Gesims, das frontal abgeschlagen ist und Altarkörper von Aufsatz trennte.

Zustand Objekt weitgehend vollständig
MaßeHöhe: 73,0 cm
Breite: 44,0 cm
Tiefe: 24,0 cm
IkonografieAuf der linken Schmalseite ist ein dünner Baum mit vermutlich nach links wachsendem Aststumpf zu erkennen. Die Blätter sind paarig und buschig angeordnet. In den Zwischenräumen sind weitere Blattspitzen erkennbar, um dem Motiv Räumlichkeit zu geben. Für weitere Beobachtungen ist die Oberfläche jedoch zu zerstört.Der Baum auf der rechten Schmalseite unterscheidet sich auf den ersten Blick von der linken – das Motiv ist zwar dasselbe (Baum mit dünnem Stamm, Aststumpf nach links, Blätterkorne), doch sieht es in der Ausarbeitung nach zwei verschiedenen Handwerkerhänden aus. Der Laubbaum der linken Schmalseite hat außerdem Ähnlichkeit mit einer Eiche, da er dementsprechende Früchte zu tragen scheint. Es könnte sich aber auch um eigenwillige Blätterformen handeln, die aufgrund der angegriffenen Oberfläche nicht mehr so gut erkennbar sind.Das Relieffeld beiderseits dürfte, wie auf der rechten Schmalseite an der rechten oberen Ecke erkennbar, gerahmt gewesen sein.
Zustand Inschriftfeld größere Fehlstelle/n
Technikgemeißelt
Inschrift

Das Inschriftenfeld ist weitgehend erhalten, doch ist der Text stark korrodiert. Scheinbar hat der Text nur etwa die obere Hälfte des Inschriftenfeldes ausgefüllt.

Kommentar Götternamen

Nehalennia: keltisch; ‚diejenige im Salzwasser bzw. in der See‘ (de Bernardo Stempel in Spickermann 2005, 141; de Bernardo Stempel 2004)

Belegsituation:
Nehalennia (incl. ev. Varianten):
- Germania Inferior: der Göttername ist, bis auf wenige Ausnahmen, als dea Nehalennia überaus häufig belegt. So gut wie alle Zeugnisse stammen aus Domburg oder Colijnsplaat.
- Außerhalb der Germania Inferior: -

ZitiervorschlagCF-GeI-385, hdl.handle.net/11471/504.50.385
LizenzCreative Commons BY-NC 4.0


Bild 1: Stuart/Bogaers 2001, Taf.76, B27, Rechte vorbehalten
Bild 2: Stuart/Bogaers 2001, Taf.76, B27, Rechte vorbehalten
Bild 3: Stuart/Bogaers 2001, Taf.76, B27, Rechte vorbehalten