Nehalennia
CF-GeI-361
1 DEAE
2 NEHAL[.]NNIAE
3 MERCATOR
4 AMABILIS
5 EX VO[.]O
6 P · L · L · M
1 Deae
2 Nehal[.]nniae
3 Mercator(ius)
4 Amabilis
5 ex vo[t]o
6 p(osuit) l(ibens) l(aetus) m(erito)
Civitas | Civitas Frisiavonum |
Übersetzung Deutsch |
Für die Göttin Nehal…nnia!
|
Übersetzung Englisch |
To the goddess Nehal…nnia!
|
Autopsie | non vidimus Lesung gründet auf: Stuart/Bogaers 2001 |
Editionen und Lesungen | Stuart/Bogaers 2001, B4 AE 2001, 1470 |
Elektronische Ressourcen | HD047353
(Version vom 12. Juni 2017) (Epigraphische Datenbank
Heidelberg) EDCS-23400595 (zuletzt aufgerufen am 24. Februar 2020) (Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby) www.trismegistos.org/text/209571 (zuletzt aufgerufen am 30. Juni 2021) (Trismegistos) |
Fundort antik | Ganuenta |
Fundort modern | Oosterschelde bei Colijnsplaat |
Fundumstände | aus dem Meer geborgen |
Fundjahr | 1971 |
Verwahrung | Leiden, Rijksmuseum van Oudheden |
Inventarnummer | i 1970/11.60 |
Inschriftträger | Weihealtar |
Material | Sandstein |
Archäologische Klassifikation |
Aufsatzschmuck
Baum Frucht Laubbaum Lineardekor Perlstab Rahmen Reliefdekor Reliefschmuck Rosette |
Beschreibung Objekt | Es handelt sich um einen annähernd komplett erhaltenen Weihealtar, dessen Oberfläche durch Verwitterung stellenweise beschädigt wurde. Der Altar ist an der rechten Sockelkante ausgebrochen, sowie an der linken oberen Ecke abgebrochen. |
Zustand Objekt | weitgehend vollständig |
Maße | Höhe: 74,5 cm Breite: 44,0 cm Tiefe: 22,0 cm |
Ikonografie | Auf der linken Schmalseite ist ein einfacher Baum in sehr deutlich ausgearbeitetem Relief erhalten. Der Stamm ist dünn und gerade; in der Mitte wächst auf die rechte Seite ein Aststumpf heraus. Die Krone besteht aus drei Blätterpaaren, die oben von einem einzelnen Blatt abgeschlossen werden. Die Darstellung der rechten Schmalseite ähnelt der linken. |
Inschrift | Der Inschriftentext ist vollständig erhalten. Die Buchstaben der ersten und der letzten Zeile sind deutlich größer als die übrigen. |
Technik | gemeißelt |
Kommentar Götternamen |
Nehal…nnia: Rest einer Form von Nehalennia:: keltisch; ‚diejenige im Salzwasser bzw. in der See‘ (de Bernardo Stempel in Spickermann 2005, 141; de Bernardo Stempel 2004) Vorkommen in theonymischen Formularen:
Nehalennia: |
Kommentar allgemein |
Mercatorius Amabilis: römisches Namensformular ohne Praenomen |
Zitiervorschlag | CF-GeI-361, hdl.handle.net/11471/504.50.361 |
Lizenz | Creative Commons BY-NC 4.0 |