Keltische Götternamen in den Inschriften der römischen Provinz Germania Inferior

Für die Göttin Nehalennia!
Varausius, der Sohn des Ahucco, hat das Gelübde gerne und verdientermaßen erfüllt.

To the goddess Nehalennia!
Varausius, the son of Ahucco, has fulfilled a vow willingly and deservedly.

Der Aedicula-Altar ist bis auf den Pulvinus oben rechts wie einigen kleineren Ausbrüchen an der linken Seite hinten komplett erhalten. Die Oberfläche ist stellenweise etwas zerkratzt und bestoßen, die Reliefs sind jedoch noch sehr gut zu erkennen und ebenfalls vollständig erhalten. Die Nische ist architektonisch sehr aufwändig gestaltet und mit dem darunter anschließenden Inschriftenfeld von kannelierten Pilastern auf profilierter Basis gerahmt. Die Pilaster tragen oben aufwändig gestaltete Kapitelle (vermutlich korinthisch) und den gebrochenen Giebel mit rosettenverzierten Pulvini, wobei hier der rechte fehlt. Die Konche ist mit einer Muschel mit gelapptem Rand verziert.
Auf der Bekrönung findet sich eine große Ansammlung von in der Mitte zusammengelegten Früchten (sieben Äpfel und zwei Birnen).

Nehalennia sitzt auf einem Thron mit gut erkennbarer hoher Rückenlehne. Sie hält mit beiden Händen eine Obstschale auf ihrem Schoß. Ihr Mantel und darüber die ellbogenlange Pelerine werden von einer großen Fibel im oberen Brustbereich zusammengehalten. Sie trägt eine turbanartige Haube. Ihre Figur wirkt schmal und in die Nische gedrückt. Links von ihr sitzt ein ihr komplett zugewandter Hund, seine Schnauze stößt an ihr Knie. Auf der rechten Seite steht ein kelchartiger, hoch aufgehender Korb mit Früchten.
Auf den Schmalseiten befinden sich Füllhörner. Die Darstellungen ähneln sich sehr. Es handelt sich je um ein Füllhorn mit Blattkelch, das mit Obst und einem deutlich erkennbaren Kiefernzapfen gefüllt ist. Auffällig ist nur, dass es sich um bloße Einritzungen handelt. Das Motiv ist detailreich, entbehrt aber jeglicher Bildtiefe und wirkt so im Gegensatz zu den aufwändigen Frontgestaltungen sehr einfach.
Als Gegensatz zu der besonders qualitativen Vorder- und Oberseite wirken die beiden Seitenreliefs überraschend einfach – die Füllhörner mit Blattkelch wurden eingeritzt und entbehren jeglicher Bildtiefe.

Der Inschriftentext ist vollständig erhalten. Die Buchstaben in Z.1 sind deutlich größer als die unteren.
Ligaturen s. Majuskeltext – besondere Zeichen: In Z.2 und 4 findet sich eine Ligatur von N und I mit erhöhter rechter senkrechter Haste.