Matronae Vatviae
CF-GeI-317
1 MATRON̂IS
2 VATVIMS * T
3 IVLIVS CALVISIVS
4 EX · ÎMP · ÎPSARVM *
5 L M
1 Matronis
2 Vatvims T(itus)
3 Iulius Calvisius
4 ex imp(erio) ipsarum
5 l(ibens) m(erito)
Civitas | CCAA |
Apparatus criticus | Z. 1:
ohne Ligatur – Nesselhauf-Lieb
Z. 4: ohne Ligaturen – Nesselhauf-Lieb |
Übersetzung Deutsch |
Für die Matronae Vatviae!
|
Übersetzung Englisch |
To the Matronae Vatviae!
|
Autopsie | vidimus (CIL XIII Projekt) |
Editionen und Lesungen | Neuffer 1948, 399 Nesselhauf/Lieb 1960, Nr.232 |
Elektronische Ressourcen | EDCS-10900437
(zuletzt aufgerufen am 24. Februar 2020) (Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby) www.trismegistos.org/text/419703 (zuletzt aufgerufen am 26. Juli 2021) (Trismegistos) |
Fundort modern | Morken-Harff |
Fundstelle | ca. 350 m nordwestlich vom alten Kirchturm |
Fundumstände | gemeinsam mit vier anderen Altären (CF-GeI-284 und CF-GeI-318–320) bei der Erweiterung des Braunkohletagbaus; sekundäre Verwendung als Baumaterial |
Fundjahr | 1943 |
Verwahrung | Bonn, Rheinisches Landesmuseum |
Inventarnummer | 43137 |
Inschriftträger | Weihealtar |
Material | Sandstein |
Archäologische Klassifikation |
Aufsatzschmuck
Baum Blattdekor Laubbaum Lorbeer Opferschale Reliefdekor Reliefschmuck Rosette |
Beschreibung Objekt | Der Weihealtar besteht aus einem profilierten Sockel, der links und rechts abgebrochen ist, einem rechteckigen Altarkörper mit leichten Bestoßungen und einem profilierten Aufsatz mit mittigem Giebel und Voluten, sowie einer bekrönenden Opferplatte. |
Zustand Objekt | weitgehend vollständig |
Maße | Höhe: 95,5 cm Breite: 55,0 cm Tiefe: 29,0 cm |
Ikonografie | Der Giebel ist mit einer blütenförmigen Rosette versehen; auch die Frontseite der Pulvini zeigen Rosettendekor. An den Seiten weißen sie die Reste eines Schuppenmusters auf. Die Seitansichten sollen mit je einem großblättrigen Lorbeerbaum in Reliefdarstellung versehen sein (Neuffer 1948, 399). |
Inschrift | Der vollständig erhaltene Inschriftentext füllt das Textfeld nur ca. zur Hälfte aus, die untere Hälfte bleibt frei. Die Größe der Buchstaben nimmt von oben nach unten ab. |
Technik | gemeißelt |
Buchstabenhöhe (cm) | 4,2–5,5 cm |
Notabilia Varia | v.2: „Vatvims” pro „Vatviis” |
Kommentar Götternamen |
Vatviae: keltisch, ,die der Prophezeiungen‘ (Delamarre 2007, 191, 235); anders: germanisch, in Zusammenhang gebracht mit dem Wortfeld für ,Wasser‘ (Gutenbrunner 1936, 164f.) Vorkommen in theonymischen Formularen:
Matronae Vatviae:
Matronae Vatviae Nersihenae:
Vatviae:
Vatviae Berchliachenae: |
Kommentar allgemein |
Titus Iulius Calvisius: tria nomina |
Zitiervorschlag | CF-GeI-317, hdl.handle.net/11471/504.50.317 |
Lizenz | Creative Commons BY-NC 4.0 |