Matronae Vatviae
CF-GeI-313
1 MATRONIS
2 VATVIABVS
3 Q · IVL · PRIMVS
4 PRO · SE · ÊT · SVIS
5 V · S · L · M
1 Matronis
2 Vatviabus
3 Q(uintus) Iul(ius) Primus
4 pro se et suis
5 v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito)
Civitas | CCAA |
Apparatus criticus | Z. 4:
ohne Ligatur – Espérandieu
|
Übersetzung Deutsch |
Für die Matronae Vatviae!
|
Übersetzung Englisch |
To the Matronae Vatviae!
|
Autopsie | vidimus (CIL XIII Projekt) |
Editionen und Lesungen | CIL XIII 7891 Espérandieu VIII 6346 |
Elektronische Ressourcen | EDCS-11100116
(zuletzt aufgerufen am 24. Februar 2020) (Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby) www.trismegistos.org/text/414954 (zuletzt aufgerufen am 26. Juli 2021) (Trismegistos) |
Fundort antik | Iuliacum |
Fundort modern | Rödingen |
Fundstelle | in der Flur „in der Hölle“ |
Fundumstände | gemeinsam mit CF-GeI-266 |
Fundjahr | 1781 |
Verwahrung | Mannheim, Reiss-Engelhorn-Museum |
Inschriftträger | Weihealtar |
Material | Sandstein |
Archäologische Klassifikation |
Aufsatzschmuck
Baum Blüte Laubbaum Lorbeer Pflanzenornament Ranke Reliefschmuck |
Beschreibung Objekt | Es handelt sich um einen Weihealtar mit einfacher Bekrönung und Basis (Haug 1877, 32). |
Zustand Objekt | mehrere Fragmente |
Ikonografie | Laut Haug (1877, 32) sind auf den Schmalseiten die Reste eines Blumenornamentes erkennbar, während Espérandieu auf den Schmalseiten je einen Lorbeerbaum beschreibt. |
Inschrift | Die im CIL und bei Espérandieu (weitere Literatur dazu siehe dort) vorgelegte Inschrift ist heute nur mehr in einigen kleinen Fragmenten erhalten. |
Technik | gemeißelt |
Notabilia Varia | v.2: „Vatviabus” pro „Vatviis” |
Kommentar Götternamen |
Vatviae: keltisch, ,die der Prophezeiungen‘ (Delamarre 2007, 191, 235); anders: germanisch, in Zusammenhang gebracht mit dem Wortfeld für ,Wasser‘ (Gutenbrunner 1936, 164f.) Vorkommen in theonymischen Formularen:
Matronae Vatviae:
Matronae Vatviae Nersihenae:
Vatviae:
Vatviae Berchliachenae: |
Kommentar allgemein |
Q(uintus) Iul(ius) Primus: tria nomina |
Zitiervorschlag | CF-GeI-313, hdl.handle.net/11471/504.50.313 |
Lizenz | Creative Commons BY-NC 4.0 |