Arcanua
CF-GeI-299
1 D
2 ARKANV
3 AE
4 M · I · AM
5 L · M
1 D(eae)
2 Arkanu-
3 ae
4 M(arcus) I(---) Am(---)
5 l(ibens) m(erito)
Civitas | CUT |
Apparatus criticus | Z. 1:
Zeilenumbruch nach D fehlt – AE 1983, EDH
Z. 3: I(ulius) – Bogaers in Willems; M(arcus) I(ulius) Am(andus) – AE 1983, EDH |
Übersetzung Deutsch |
Für die Göttin Arkanua!
|
Übersetzung Englisch |
To the goddess Arkanua!
|
Autopsie | non vidimus Lesung gründet auf: AE 1989 |
Editionen und Lesungen | Bogaers in Willems 1983, 252 AE 1983, 724 AE 1989, 558 |
Elektronische Ressourcen | HD000352
(Version vom 27. November 2015) (Epigraphische Datenbank
Heidelberg) EDCS-06100447 (zuletzt aufgerufen am 24. Februar 2020) (Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby) www.trismegistos.org/text/208724 (zuletzt aufgerufen am 30. Juni 2021) (Trismegistos) |
Fundort modern | Born-Buchten |
Fundumstände | Das Objekt wurde bei einer Ausgrabung 1976 entdeckt, jedoch erst 1982 gemeldet. |
Fundjahr | 1976 |
Verwahrung | Bodemvondsten, Provinciaal Depot |
Inschriftträger | Bronzeplatte |
Material | Bronze |
Archäologische Klassifikation |
Auge
Blatt Punze |
Beschreibung Objekt | Es handelt sich um eine blattförmige Bronzeplatte. Die Inschrift wurde von der Rückseite her spiegelverkehrt eingepunzt. (Willems 1983, 251 f.). |
Zustand Objekt | weitgehend vollständig |
Maße | Höhe: 3,7 cm Breite: 2,7 cm Tiefe: 0,3 cm |
Ikonografie | Das obere Ende des Blattes (von der Form her lindenblattähnlich) ist von einem halb abgebrochenen Auge verziert. |
Inschrift | Der Text findet sich in Punktschrift spiegelbildlich auf der Rückseite. |
Kommentar Götternamen |
Arkanua: Variante von Arcanua: keltisch ,die Vorsängerin‘ bzw. ,die Verkünderin‘ (Toorians 2015, 156–157) Vorkommen in theonymischen Formularen:
Arcanua:
|
Zitiervorschlag | CF-GeI-299, hdl.handle.net/11471/504.50.299 |
Lizenz | Creative Commons BY-NC 4.0 |