Keltische Götternamen in den Inschriften der römischen Provinz Germania Inferior


« zurück zur KategorieTEI

Matronae Mahalinae

CF-GeI-296

MATRONIS
MAHLINEHIS
TIB · CLAVDIVS
TATICENVS
5 V S L M
Matronis
Mahlinehis
Tib(erius) Claudius
Taticenus
5 v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito)
CivitasCCAA
Apparatus criticusZ. 4: Tatigenus – Espérandieu
Übersetzung Deutsch

Für die Matronae Mahlinehae!
Tiberius Claudius Taticenus hat sein Gelübde gerne und verdientermaßen erfüllt.

Übersetzung Englisch

Für die Matronae Mahlinehae!
Tiberius Claudius Taticenus paid his vow willingly and deservedly.

Autopsienon vidimus
Lesung gründet auf: Photo
Editionen und LesungenCIL XIII 8221
Espérandieu VIII 6411
Schoppa 1959, Nr.71
Galsterer/Galsterer 1975, Nr.104
Galsterer/Galsterer 2010, Nr.149
Elektronische RessourcenEDCS-01200059 (Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby)
www.trismegistos.org/text/415266 (Trismegistos)
Fundort antikCCAA
Fundort modern Köln
FundstelleGereonshof Nr.1
Fundjahr1843
VerwahrungKöln, Römisch Germanisches Museum, 331
InschriftträgerAedicula-Altar
Material Kalkstein
Archäologische Klassifikation Aufsatzschmuck
Opferschale
Frucht
Götterbild
Halskette
Obstschale
Blumenstrauß
Bank
Rahmen
Architektur
Pilaster
kanneliert
Kapitell
gebrochener Giebel
Reliefschmuck
Rahmen
Baum
Laubbaum
Lorbeer
Beschreibung Objekt

Es handelt sich um einen Aedicula-Altar mit der Darstellung der drei Matronen in einer architektonisch gerahmten Nische. Der Altar ist oben und an der rechten Seite stark bestoßen. Der Aufsatzschmuck ist stark zerstört, anhand der verbliebenen Form kann die Aufwölbung in der Mitte (vermutlich zu einem Giebel) und die Wölbung an den Seiten (zu Pulvini) nachvollzogen werden. Laut Literatur (Düntzer 1885, 41) soll sich als Bekrönung zwischen den Pulviniresten ein Kranz befunden haben (es handelte sich wohl um eine Opferschale).

Die drei weiblichen Gestalten sitzen auf einer halbkreisförmigen Bank und halten Obstschalen auf den Knien. Ihre Köpfe sind abgebrochen.
An den Schmalseiten befinden sich Baumdarstellungen in Relief.

Zustand Objekt größere Fehlstellen
MaßeHöhe: 103,0 cm
Breite: 61,0 cm
Tiefe: 33,0 cm
IkonografieDie drei Matronen, wobei die mittlere deutlich kleiner ist als die beiden äußeren, sitzen auf einer halbkreisförmigen Bank (Galsterer/Galsterer 2010, ???) ohne Lehne. Ihre schweren Mäntel sind links und rechts von ihrer Gestalt ausgebreitet zu erkennen. Alle drei halten Körbe mit Früchten auf dem Schoß, wobei sie der Haltung nach im Halbkreis einander zugewandt sind, was den räumlichen Eindruck verstärkt. Die Köpfe fehlen bei allein drei Gestalten. Düntzer (1885, 41) weist darauf hin, das zwei (vermutlich die äußeren beiden) eine „bulla“ bzw. einen runden Schmuck an einem Band um den Hals tragen.Die Nische, deren Deckendekor nicht mehr nachvollzogen werden kann, ist zu beiden Seiten von kannellierten Pilastern mit korinthischem Kapitell gerahmt, die den Aufsatz stützen. Auf der rechten Seite ist der Pilaster allerdings bis auf ein kleines Stück unten über dem Sockel vollständig weggebrochen. Auf den Schmalseiten befinden sich einfache, jedoch schwer beschädigte Baumdarstellungen in Relief, wobei Espéreandieu (1922, 329) von Lorbeer ausgeht.
Zustand Inschriftfeld vollständig
Technikgemeißelt
Buchstabenhöhe4,0–4,8 cm
Inschrift

Der Inschriftentext ist vollständig erhalten.

Kommentar Götternamen

Mahlinehae: Variante von Mahalinae: keltisch (Delamarre 2007, 124); anders: germanischer Göttername (Neumann 1987, 109; vgl. Gutenbrunner 1936, 183)

Belegsituation:
Matronae Mahalinae (incl. ev. Varianten):
- Germania Inferior: Das theonymische Formular ist 2x belegt: in der hier besprochenen Inschrift und in CF-GeI-297).
- Außerhalb der Germania Inferior: -
Mahalinae (incl. ev. Varianten):
- Germania Inferior: 1x belegt (CF-GeI-115)
- Außerhalb der Germania Inferior: -

Kommentar allgemein

Tiberius Claudius Taticenus: tria nomina
Claudius: italisches Gentilnomen der Kaiser Claudius und Nero, überall äußerst gängig (Kakoschke 2006, GN 327)
Taticenus: keltisches Cognomen (Kakoschke 2008, CN 3014)

ZitiervorschlagCF-GeI-296, hdl.handle.net/11471/504.50.296
LizenzCreative Commons BY-NC 4.0


Bild 1: EDCS-01200059 (CIL), Rechte vorbehalten
Bild 2: FercanGermaniaInferior, CC BY-NC
Bild 3: FercanGermaniaInferior, CC BY-NC
Bild 4: FercanGermaniaInferior, CC BY-NC
Bild 5: FercanGermaniaInferior, CC BY-NC