Matronae Gavadiae
CF-GeI-266
1 MAT̂RONIS
2 GAVADIABVS
3 SEX · IVL · SECVRVS
4 ET · IVL · IANVARIVS
5 V · S L M
1 Matronis
2 Gavadiabus
3 Sex(tus) Iul(ius) Securus
4 et Iul(ius) Ianuarius
5 v(otum) s(olverunt) l(ibentes) m(erito)
Civitas | CCAA |
Übersetzung Deutsch |
Für die Matronae Gavadiae!
|
Übersetzung Englisch |
To the Matronae Gavadiae!
|
Autopsie | non vidimus Lesung gründet auf: CIL |
Editionen und Lesungen | CIL XIII 7885 |
Elektronische Ressourcen | EDCS-11100110
(zuletzt aufgerufen am 24. Februar 2020) (Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby) www.trismegistos.org/text/414948 (zuletzt aufgerufen am 26. Juli 2021) (Trismegistos) |
Fundort modern | Rödingen |
Fundstelle | in einem Grab (nach Lersch 1844, 182) auf der Flur „in der Hölle“ |
Fundumstände | gemeinsam mit CF-GeI-313 |
Fundjahr | 1781 |
Verwahrung | verschollen |
Inschriftträger | Weihealtar |
Material | Sandstein |
Archäologische Klassifikation |
Abschrift
Aufsatzschmuck Blüte Pflanzenornament Ranke Reliefschmuck Umzeichnung |
Beschreibung Objekt | Es handelt sich um einen einfachen Weihealtar mit abgeschlagenem Sockel und Gesims, sowie Überresten eines Aufsatzschmuckes, der jedoch ebenfalls beschädigt sein dürfte. |
Zustand Objekt | unklar |
Maße | Höhe: 102,0 cm Breite: 50,0 cm Tiefe: 24,0 cm |
Ikonografie | Laut Haug 1877, 29f. sind auf den Schmalseiten Blumenornamente in Relief zu sehen, doch gibt es zu ihrer genauen Ausführung keinerlei Beschreibung. |
Inschrift | Der Inschriftentext ist nach inhaltlichen Kriterien offenbar vollständig. |
Notabilia Varia | v.2: „Gavadiabus” pro „Gavadiis” |
Kommentar Götternamen |
Gavadiae: keltisch (Delamarre 2007, 102); anders: germanisch (Neumann 1987, 119); die Bedeutung des Namens ist bislang unklar (Spickermann 1994, 346). Vorkommen in theonymischen Formularen:
Matronae Gavadiae:
|
Kommentar allgemein |
Sextus Iulius Securus: tria nomina
Iulius Ianuarius: römisches Namensformular mit Gentilnomen und Cognomen, ohne Praenomen |
Zitiervorschlag | CF-GeI-266, hdl.handle.net/11471/504.50.266 |
Lizenz | Creative Commons BY-NC 4.0 |