Matronae Vacallinehae
CF-GeI-226
1 [---]ON[---]
2 [---]LLINEBV[---]
3 [---]NIV[---]
1 [Matr]on[is]
2 [---]llinebu[s]
3 [---]niu[s]
Civitas | CCAA |
Apparatus criticus | Z. 1:
möglich wäre auch h]on [d.d. – Finke
Z. 2: [Vaca]llinebu[s] – Finke; [Vaca?]llinebu[s] – Biller |
Übersetzung Deutsch |
Für die Matronae …llinae!
|
Übersetzung Englisch |
To the Matronae …llinae!
|
Autopsie | non vidimus Lesung gründet auf: Finke |
Editionen und Lesungen | Finke 1927, Nr.257 Biller 2010, 236 |
Elektronische Ressourcen | EDCS-11201975
(zuletzt aufgerufen am 24. Februar 2020) (Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby) www.trismegistos.org/text/417769 (zuletzt aufgerufen am 26. Juli 2021) (Trismegistos) |
Fundort antik | Aquae Granni |
Fundort modern | Aachen |
Verwahrung | verschollen |
Inschriftträger | Weihestein |
Material | Kalkstein |
Archäologische Klassifikation |
Fragment
|
Beschreibung Objekt | Es handelt sich um das Bruchstück eines Altars. Weitere Angaben sind aufgrund der der fehlenden Beschreibungen nicht zu machen. |
Zustand Objekt | kleineres Fragment |
Ikonografie | kein Dekor bekannt |
Inschrift | Vom ringsum abgebrochenen Inschriftentext ist ein dreizeiliges Fragment erhalten. |
Technik | gemeißelt |
Notabilia Varia | v.2: „[---]llinebu[s]” pro „[---]llinis“ |
Kommentar Götternamen |
…llinae: Rest einer Variante von Vacallinehae: Die Etymologie weist auf Waldgottheiten hin: ‚die unter den Bäumen bzw. dem Wald Verweilenden‘ (vgl. de Bernardo Stempel in Spickermann 2005, 144). Vorkommen in theonymischen Formularen:
Matronae Vacallinehae:
Matres Vacallinehae:
Vacallinehae: |
Zitiervorschlag | CF-GeI-226, hdl.handle.net/11471/504.50.226 |
Lizenz | Creative Commons BY-NC 4.0 |