Keltische Götternamen in den Inschriften der römischen Provinz Germania Inferior

Fontes epigraphici religionum Celticarum antiquarum


« zurück zur KategorieTEI

Entarabos, deus

CF-GeI-22

DEO INTARABO
ATEGNIOMARVS
RESPECTI
V S L M
Deo Intarabo
Ategniomarus
Respecti (filius)
v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito)
CivitasCivitas Tungrorum
Apparatus criticusZ. 3: [f(ilius)] – Merten
Übersetzung Deutsch

Für den Gott Intarabos!
Ategniomarus, (Sohn) des Respectus, hat des Gelübde nach erwiesener Wohltat gerne erfüllt.

Übersetzung Englisch

To the god Intarabos!
Ategniomarus, (the son) of Respectus, paid his vow willingly and deservedly.

Autopsienon vidimus
Lesung gründet auf: Photo
Editionen und LesungenILB 63
AE 1965, 28bis
Faider-Feytmans 1979, 70
Merten 1985, 90f.
Elektronische RessourcenHD017314 (Version von 2006-04-4) (Epigraphische Datenbank Heidelberg)
EDCS-11901968 (Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby)
FundstelleFoy zwischen Bastogne (Bastnach) und Noville
Fundjahr1935
VerwahrungArlon, Musée Luxembourgeois, G.R.B 1
InschriftträgerStatuenbasis
Material Bronze
Archäologische Klassifikation Statuette
Gottheit
männliche Figur
Beschreibung Objekt

Es handelt sich um eine Statuettenbasis. Die Basis wirkt gut erhalten und kaum beschädigt. Dekor nicht erkennbar. Die Inschrift ist nicht gerahmt. Der Basis wird eine ca. 21 cm hohe männliche Statuette zugeordnet, die allerdings 25 Jahre vor Fund der Basis am selben Fundort entdeckt wurde (Schuermans 1892, 294).

Zustand Objekt vollständig
MaßeHöhe: 8,0 cm
Breite: 7,0 cm
Tiefe: - cm
IkonografieDie ca. 21 cm große Statuette, die 25 Jahre vor der kleinen Basis aus Bronze am selben Fundort zutage gekommen ist, stellt einen jungen Mann dar und ist sehr gut erhalten. Es fehlen lediglich die Attribute in den Händen und der rechte Fuß bis zum Knöchel. Der junge Mann steht in leichtem Kontrapost (sein linkes Bein als Spielbein) und trägt eine Tunika, die ihm bis zur Mitte des Oberschenkels reicht und um die Körpermitte gegürtet ist. Wie am erhaltenen Fuß zu erahnen, trägt er feine Sandalen. Um die Schultern und auf seinen linken angewinkelten Arm herabfallend trägt er ein Löwenfell. In der Hand dürfte er ein nicht mehr vorhandenes Attribut gehalten haben, Der andere Arm ist angewinkelt erhoben, mit der Hand dürfte er ein Szepter oder einen langen Stab (ev. auch Lanze der Speer) gehalten haben). Der junge Mann ist bartlos und hat schulterlanges Haar. Bisher handelt es sich um die einzige Darstellung, die vielleicht den Gott Intarabus zeigt.
Zustand Inschriftfeld vollständig
Buchstabenhöhe0,4–0,5 cm
Inschrift

Der Inschriftentext ist vollständig erhalten.

Datierung2.H.1.Jh.
Kommentar Götternamen

Keltisches Element:
Intarabos: spätere Variante von: Entarabos: keltisch; etymologische Bedeutung: ,der im (Fluss)Wasser‘ (de Bernardo Stempel in Spickermann 2005, 140)

Belegsituation:
Entarabos (incl. ev. Varianten):
- Germania Inferior: 1x als Entarabos (CF-GeI-31) und 1x als Intarabos (CF-GeI-22) belegt.
- Außerhalb der Germania Inferior: es sind mehrere Belege des Götternamens Intarabos aus der Provinz Belgica bekannt.

Mars Entarabos (incl. ev. Varianten):
- Germania Inferior: -
- Außerhalb der Germania Inferior: Mars Intarabos ist in Trier (CIL XIII 3653) bezeugt.

Kommentar allgemein

Ategniomarus, (Sohn) des Respectus: nichtrömisches Namensformular, Individualname mit Angabe des Vaternamens im Genitiv. Der Sohn hat einen keltischen Namen der Vater einen lateinischen.
Ategniomarus: keltisches Cognomen (Kakoschke 2006, CN 333)
Respectus: lateinisches Cognomen (Kakoschke 2008, CN 2574)

ZitiervorschlagCF-GeI-22, hdl.handle.net/11471/504.50.22
LizenzCreative Commons BY-NC 4.0


Bild 1: EDCS-11901968, Rechte vorbehalten
Bild 2: Krier 2011, 63, Rechte vorbehalten