Keltische Götternamen in den Inschriften der römischen Provinz Germania Inferior


« zurück zur KategorieTEI

Vacallinehae

CF-GeI-204

[---]N̂E˧IS
[---]nechis
CivitasCCAA
Apparatus criticusZ. 1: [-?- Vacalli]n̂êhis – Alföldy
Übersetzung Deutsch

Für die ...nechae!

Übersetzung Englisch

To the ...nechae!

Autopsienon vidimus
Lesung gründet auf: Inventarbuch Rheinisches Landesmuseum, Bonn
Editionen und LesungenAlföldy 1968, Nr.120
Elektronische RessourcenEDCS-35600090 (Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby)
www.trismegistos.org/text/417633 (Trismegistos)
Fundort modern Bad Münstereifel Nöthen (Pesch), Tempelbezirk (Matronentempel Eifel)
FundstelleHof A
Umstände: gefunden in Hof A des Matronenheiligtums
Fundjahr1913
VerwahrungBonn, Rheinisches Landesmuseum, verschollen, 24894
InschriftträgerWeihealtar
Material Sandstein
Archäologische Klassifikation Fragment
Aufsatzschmuck
Reliefdekor
Rosette
Beschreibung Objekt

Es handelt sich um die obere rechte Ecke eines Weihealtares, die in zwei kleinen Fragmenten erhalten geblieben ist. Zu erkennen sind eine Volute, die an der Front mit einer Rosette verziert wurde, sowie die Reste des Gesimses.
Das Fragment mit der Inschrift ist verloren gegangen, konnte aber anhand des Inventarbuches zugeordnet werden.

Zustand Objekt kleineres Fragment
Ikonografiekein Dekor erhalten
Zustand Inschriftfeld kleineres Fragment
Technikgemeißelt
Inschrift

Das Textfragment stammt aus der rechten oberen Ecke des Inschriftenfeldes.
Ligaturen, s. Majuskeltext. – Besondere Zeichen: Es findet sich das Sonderzeichen für den velaren Reibelaut.

Datierung150–250
Kommentar Götternamen

...nechae: Rest einer Variante von Vacallinehae: die Etymologie weist auf Waldgottheiten hin: ‚die unter den Bäumen bzw. dem Wald Verweilenden‘ (vgl. de Bernardo Stempel in Spickermann 2005, 144)

Belegsituation:
Vacallinehae (incl. ev. Varianten):
- Germania Inferior: häufig bezeugt. Ob in der hier vorgelegten Inschrift vor dem erhaltenen Teil ursprünglich noch „Matronis“ (oder „Matribus“) zu lesen war oder nicht, muss offen bleiben.
- Außerhalb der Germania Inferior: -
Matronae Vacallinehae (incl. ev. Varianten):
- Germania Inferior: Das theonymische Formular ist häufig bezeugt.
- Außerhalb der Germania Inferior: -
Matres Vacallinehae (incl. ev. Varianten):
- Germania Inferior: Das theonymische Formular ist mindestens 1x gesichert bezeugt (CF-GeI-239).
- Außerhalb der Germania Inferior: -

ZitiervorschlagCF-GeI-204, hdl.handle.net/11471/504.50.204
LizenzCreative Commons BY-NC 4.0


Bild 1: CIL XIII Projekt, CC BY-NC
Bild 2: FercanGermaniaInferior, CC BY-NC