Keltische Götternamen in den Inschriften der römischen Provinz Germania Inferior

« zur KategoriensucheTEI

Mercurius Gebrinius

CF-GeI-2

MERCVR̂IO
GEBRINIO
ADN̂AM̂AT̂IVS
DVBITATVS
5 M̂I LEG I M
[---]++++[---]
Mercurio
Gebrinio
Adnamatius
Dubitatus
5 mi(les) leg(ionis) I M(inerviae)
[---]++++[---]
CivitasCCAA
Apparatus criticusZ. 1: ohne Ligatur – Nesselhauf, EDH
Z. 3: ohne Ligaturen – Nesselhauf, EDH
Z. 5: [i]m(munuis ?) – Lehner 1929, AE 1930; im(munis ?), ohne Ligatur – Lehner 1930; mi[l(es)], ohne Ligatur – Nesselhauf, EDH, Bauchhenß
Z. 6: [---]D[---] – Lehner 1929; [---]O[---] – AE 1930; …upu?… – Lehner 1930; --- – Nesselhauf; [p(iae)? f(idelis)? ---] – EDH; die erhaltenen Buchstabenreste lassen sich nicht zweifelsfrei ergänzen
Übersetzung Deutsch

Für Mercurius Gebrinius!
Adnamatius Dubitatus Soldat der 1. Legio Minervia …

Übersetzung Englisch

To Mercurius Gebrinius!
Adnamatius Dubitatus, a soldier of the 1st legion Minervia …

Autopsievidimus (CIL XIII Projekt)
Editionen und LesungenLehner 1929, 171
AE 1930, 31
Lehner 1930, Nr.44
Nesselhauf 1937, Nr.187
Bauchhenß 2015, 174 Nr.89
Elektronische RessourcenHD025629 (Version von 2015-07-24) (Epigraphische Datenbank Heidelberg)
EDCS-11202312 (Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby)
www.trismegistos.org/text/209353 (Trismegistos)
Fundort antikBonna
Fundort modern Bonn
Fundstelleunter dem Bonner Münster, im Fundament eines frühchristlichen Baus
Umstände: im Fundament eines fränkischen Grabsaals vermauert aufgefunden
Fundjahr1928
VerwahrungBonn, Rheinisches Landesmuseum, D 242
InschriftträgerWeihealtar
Material Sandstein
Archäologische Klassifikation Aufsatzschmuck
Reliefdekor
Blattdekor
Frucht
Reliefschmuck
Rahmen
Pflanzenornament
Ranke
Akanthus
Rosette
Beschreibung Objekt

Das untere Ende des Altars ist nicht mehr zu rekonstruieren und wurde mit einer Standfläche aus Beton modern ergänzt. Das Inschriftenfeld ist nicht gerahmt. Oben wird der Altar durch einen plastisch ausgestalteten Aufsatz abgeschlossen.
Auf ein etwas breiteres, vorspringendes Gesims folgt eine Bekrönung mit blattverzierten Pulvini zu beiden Seiten (links ganz leicht bestoßen), in deren Mitte ein Giebelchen mit Rosettendekor sitzt.
Darüber befindet sich ein nicht näher erkennbarer Rest einer Ausgestaltung, laut Literatur (Lehner 1930, 19) soll es sich um Früchte handeln.
Die beiden Seitansichten sind mit Akanthusranken in Relief versehen.

Zustand Objekt größere Fehlstellen
MaßeHöhe: 39,0 cm
Breite: 33,0 cm
Tiefe: 16,0 cm
IkonografieDie linke Reliefdarstellung zeigt ein Pflanzenornament, bei dem es sich um eine stilisierte Akanthusranke mit geschwungenen und eingerollten Blättern handelt.Die rechte Reliefdarstellung unterscheidet sich in einzelnen Details von der linken Darstellung. Es handelt sich ebenfalls um eine Akanthusranke, deren Blätter jedoch weniger eingerollt und von der Anzahl her etwas dichter wirken. Beide Relieffelder sind durch einen einfachen glatten Rahmen begrenzt. Der untere Teil der Darstellungen fehlt jeweils.
Zustand Inschriftfeld größere Fehlstellen
Technikgemeißelt
Buchstabenhöhe3,5–4,2 cm
Inschrift

Der Inschriftentext ist bis auf den unteren Teil vollständig erhalten. In Z.6 ist der Stein abgebrochen. Hier finden sich Reste von vier Buchstaben, die aber nicht zu deuten sind.
Ligaturen, s. Majuskeltext. – Besondere Zeichen: Z.1 Ligatur von R und I mit verlängerter senkrechter Haste; Z.3 Ligatur von T und I mit verlängerter senkrechter Haste; Z.5 Ligatur vom M und I mit verlängerter rechter senkrechter Haste. – In Z.5 Querstrich über dem Zahlzeichen I.

Datierung160–250
Kommentar Götternamen

Gebrinius: keltisch, mit der etymologischen Bedeutung ‚der Gott mit dem Widder‘ (de Bernardo Stempel in Spickermann 2005, 140)

Belegsituation:
Mercurius Gebrinius (incl. ev. Varianten):
- Germania Inferior: 10x belegt (CF-GeI-1 bis CF-GeI-10). Alle Zeugnisse stammen aus Bonn.
- Außerhalb der Germania Inferior: -

Kommentar allgemein

Adnamatius Dubitatus: Gentil- und Cognomen, ohne Praenomen
Adnamatius: einheimisches Pseudogentilnomen, abgeleitet vom keltischen Cognomen Adnamatus; tritt fast ausschließlich im Rheinland auf (Kakoschke 2006, GN 19).
Dubitatus: keltisches (oder lateinisches) Cognomen (Kakoschke 2007, CN 1145)

miles: „mi(les)“ scheint die naheliegendere Ergänzung am Beginn von Z.5 zu sein und ist dem von Lehner vorgeschlagenen „im(munis)“ vorzuziehen.

Legio I Minervia: Die Legion war ab 83 n.Chr. in Bonna stationiert (Stein 1932, 103).

ZitiervorschlagCF-GeI-2, hdl.handle.net/11471/504.50.2
LizenzCreative Commons BY-NC 4.0

Bild 1: CIL XIII Projekt, CC BY-NC
Bild 2: CIL XIII Projekt, CC BY-NC
Bild 3: CIL XIII Projekt, CC BY-NC