Vacallinehae
CF-GeI-192
2 [---]ḤIA
2 [---]hia
| Civitas | CCAA |
| Apparatus criticus | Z. 1:
[-?- Vacal]lin̂[i]ĥ[i]s – Alföldy. Eine derartige Ergänzung wäre möglich, wenn man mit Alföldy eine durch den Abbruch nicht mehr sichtbare Ligatur von N und I sowie von H und I annimmt.
Z. 2: [---]mia – Alföldy |
| Übersetzung Deutsch |
Für die ...linihae! |
| Übersetzung Englisch |
To the ...linihae! |
| Autopsie | vidimus (CIL XIII Projekt) |
| Editionen und Lesungen | Alföldy 1968, Nr.105 |
| Elektronische Ressourcen | EDCS-35600076 (Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby) www.trismegistos.org/text/417619 (Trismegistos) |
| Fundort modern | Bad Münstereifel Nöthen (Pesch), Tempelbezirk (Matronentempel Eifel) |
| Fundstelle | Hof A Umstände: gefunden in Hof A des Matronenheiligtums |
| Fundjahr | 1913 |
| Verwahrung | Bonn, Rheinisches Landesmuseum, 25003 |
| Inschriftträger | Weihestein |
| Material | Sandstein |
| Archäologische Klassifikation |
Fragment
|
| Beschreibung Objekt | Aufgrund des Erhaltungszustandes ist keine Aussage zu Form und Gestaltung möglich. |
| Zustand Objekt | kleineres Fragment |
| Maße | Höhe: 7,5 cm Breite: 16,5 cm Tiefe: 12,5 cm |
| Ikonografie | kein Dekor erhalten |
| Zustand Inschriftfeld | kleineres Fragment |
| Technik | gemeißelt |
| Inschrift | Vom Inschriftentext sind Reste von 2 Zeilen am erhaltenen rechten Rand erhalten. Wie weit sich der Text nach links erstreckte und ob eventuell noch Zeilen vor und nach dem erhaltenen Text vorhanden waren, ist unbekannt. |
| Datierung | 150–250 |
| Kommentar Götternamen |
...linihae: Reste einer Variante von Vacallinehae: die Etymologie weist auf Waldgottheiten hin: ‚die unter den Bäumen bzw. dem Wald Verweilenden‘ (vgl. de Bernardo Stempel in Spickermann 2005, 144)
Belegsituation: |
| Zitiervorschlag | CF-GeI-192, hdl.handle.net/11471/504.50.192 |
| Lizenz | Creative Commons BY-NC 4.0 |