Keltische Götternamen in den Inschriften der römischen Provinz Germania Inferior


« zurück zur KategorieTEI

Vacallinehae

CF-GeI-191

N̂E˧[---]
ṂỊ[---]
nech[---]
MI[---]
CivitasCCAA
Apparatus criticusZ. 1: [-?- Vacalli] – Alföldy
Z. 2: n̂êh[is ---] – Alföldy
Übersetzung Deutsch

Für die ...nech… !

Übersetzung Englisch

To the ...nech… !

Autopsievidimus (CIL XIII Projekt)
Editionen und LesungenAlföldy 1968, Nr.101
Elektronische RessourcenEDCS-35600072 (Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby)
www.trismegistos.org/text/417615 (Trismegistos)
Fundort modern Bad Münstereifel Nöthen (Pesch), Tempelbezirk (Matronentempel Eifel)
FundstelleTempel C
Umstände: gefunden im nördlichem Umgang von Tempel C im Matronenheiligtum
Fundjahr1913
VerwahrungBonn, Rheinisches Landesmuseum, 25062
InschriftträgerWeihestein
Material Sandstein
Archäologische Klassifikation Fragment
Beschreibung Objekt

Kleines Fragment eines Weihesteins, nach Alföldy (1968, 47f.) der rechte Rand. Keine Aussagen zu Gestaltung und Aussehen möglich.

Zustand Objekt kleineres Fragment
MaßeHöhe: 10,0 cm
Breite: 12,5 cm
Tiefe: 6,0 cm
Ikonografiekein Dekor erhalten
Zustand Inschriftfeld kleineres Fragment
Technikgemeißelt
Buchstabenhöhe4,5 cm
Inschrift

Vom Inschriftentext sind Reste von zwei Zeilen am erhaltenen rechten Rand vorhanden. Da Z.1 mit „nech“ beginnt, ist mit hoher Wahrscheinlichkeit anzunehmen, dass Textteile davor verlorengegangen sind.
Ligatur, s. Majuskeltext. – Besondere Zeichen: Z.1: Zeichen für den velaren Reibelaut.

Datierung150–250
Kommentar Götternamen

...nech…: Rest einer Variante von Vacallinehae: die Etymologie weist auf Waldgottheiten hin: ‚die unter den Bäumen bzw. dem Wald Verweilenden‘ (vgl. de Bernardo Stempel in Spickermann 2005, 144)

Belegsituation:
Vacallinehae (incl. ev. Varianten):
- Germania Inferior: häufig bezeugt. Ob in der hier vorgelegten Inschrift mit einem nicht erhaltenen „Matronis“ (oder „Matribus“) zu rechnen ist, bleibt unbekannt.
- Außerhalb der Germania Inferior:
Matronae Vacallinehae (incl. ev. Varianten):
- Germania Inferior: Das theonymische Formular ist häufig bezeugt.
- Außerhalb der Germania Inferior: -
Matres Vacallinehae (incl. ev. Varianten):
- Germania Inferior: Das theonymische Formular ist mindestens 1x gesichert bezeugt (CF-GeI-239).
- Außerhalb der Germania Inferior: -

ZitiervorschlagCF-GeI-191, hdl.handle.net/11471/504.50.191
LizenzCreative Commons BY-NC 4.0


Bild 1: CIL XIII Projekt, CC BY-NC