Matronae Vacallinehae
CF-GeI-151
1 M̂ARO [---]
2 ALLIN̂I[---]
3 ATTO +[---]
1 Ma[t]ro[nis ---]
2 allini[---]
3 Atto +[---]
Civitas | CCAA |
Apparatus criticus | Z. 1:
Matro[nis Vac] – Lehner; M̂a[t̂]ro(nis) [Vac] – Alföldy; Ma[t]ro(nis) [Vac] – AE, EDH
Z. 2: allini[his] – Lehner; allin̂ih[is] – Alföldy; allinih[is] – AE, EDH Z. 3: attoc – Lehner; am Ende C – Alföldy, AE, EDH. |
Übersetzung Deutsch |
Für die Matronae …allini… !
|
Übersetzung Englisch |
To the Matronae …allini… !
|
Autopsie | vidimus (CIL XIII Projekt) |
Editionen und Lesungen | Lehner 1918, Nr.380 Alföldy 1968, Nr.24 AE 1968, 338 |
Elektronische Ressourcen | HD014402
(Version vom 5. Januar 2010) (Epigraphische Datenbank
Heidelberg) EDCS-09701603 (zuletzt aufgerufen am 24. Februar 2020) (Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby) www.trismegistos.org/text/208976 (zuletzt aufgerufen am 29. Juni 2021) (Trismegistos) |
Fundort modern | Bad Münstereifel Nöthen (Pesch), Tempelbezirk (Matronentempel Eifel) |
Fundstelle | Hof A |
Fundumstände | vermauert |
Fundjahr | 1913 |
Verwahrung | Bonn, Rheinisches Landesmuseum |
Inventarnummer | 25017 |
Inschriftträger | Weihestein |
Material | Sandstein |
Archäologische Klassifikation |
Fragment
|
Beschreibung Objekt | Aufgrund des Erhaltungszustandes ist keine Beschreibung von Form und Gestaltung möglich. |
Zustand Objekt | kleineres Fragment |
Maße | Höhe: 13,0 cm Breite: 13,0 cm Tiefe: 8,0 cm |
Ikonografie | kein Dekor erhalten |
Inschrift | Erhalten ist der linke Rand des Inschriftentextes. Der Stein ist oben, rechts und unten abgebrochen, doch kann aus inhaltlichen Gründen angenommen werden, dass Z.1 auch ursprünglich die erste Zeile war. |
Technik | gemeißelt |
Buchstabenhöhe (cm) | 3,5 cm |
Kommentar Götternamen |
...allini… : Reste einer Variante von Vacallinehae: Die Etymologie weist auf Waldgottheiten hin: ‚die unter den Bäumen bzw. dem Wald Verweilenden‘ (vgl. de Bernardo Stempel in Spickermann 2005, 144). Vorkommen in theonymischen Formularen:
Matronae Vacallinehae:
Matres Vacallinehae:
Vacallinehae: |
Kommentar allgemein |
Atto: Die Buchstabenreste in Z.3 sind möglicherweise als Cognomen Atto zu lesen: kelt./germ. Cognomen (Kakosche 2007, CN 368). |
Zitiervorschlag | CF-GeI-151, hdl.handle.net/11471/504.50.151 |
Lizenz | Creative Commons BY-NC 4.0 |