Hercules Magusanus
CF-GeI-130
1 ĤERCVLI
2 MAGVSANO
3 Q · CLODIVS
4 M̂ARCELLÎNVS
5 > · LEG · I · M̂P F
6 V · S · L · M
1 Herculi
2 Magusano
3 Q(uintus) Clodius
4 Marcellinus
5 ((centurio)) leg(ionis) I M(inerviae) P(iae) F(idelis)
6 v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito)
Civitas | CCAA |
Apparatus criticus | Z. 1:
ohne Ligatur – Richier
Z. 4: ohne Ligaturen – Richier Z. 5: ohne Ligatur – Richier |
Übersetzung Deutsch |
Für Hercules Magusanus!
|
Übersetzung Englisch |
To Hercules Magusanus!
|
Autopsie | vidimus (CIL XIII Projekt) |
Editionen und Lesungen | CIL XIII 8010 Lehner 1918, Nr.136 Richier 2004, Nr.244 |
Elektronische Ressourcen | EDCS-11100235
(zuletzt aufgerufen am 24. Februar 2020) (Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby) www.trismegistos.org/text/415069 (zuletzt aufgerufen am 26. Juli 2021) (Trismegistos) |
Fundort antik | Bonna |
Fundort modern | Bonn |
Fundstelle | Bereich der Stiftskirche, Standort ehem. alte Kirche |
Fundumstände | beim Neubau der Stiftskirche |
Fundjahr | 1882 |
Verwahrung | Bonn, Rheinisches Landesmuseum |
Inventarnummer | 2568 |
Inschriftträger | Weihealtar |
Material | Trachyt |
Archäologische Klassifikation |
Baum
Laubbaum Lorbeer Reliefschmuck |
Beschreibung Objekt | Es handelt sich um einen oben und unten abgeschlagenen Weihealtar. Die untere Standfläche wurde modern ergänzt. Der Körper mit der nicht gerahmten Inschrift dürfte komplett erhalten sein. Die darüber ansetzenden Reste eines Gebälks könnten zum nicht mehr vorhandenen Aufsatz gehören. |
Zustand Objekt | weitgehend vollständig |
Maße | Höhe: 68,0 cm Breite: 49,0 cm Tiefe: 24,0 cm |
Ikonografie | Laut Literatur befinden sich an den Schmalseiten Darstellungen großblättriger Bäume (Lehner 1918, 67). Nach Klein (1883, 73 f.) handelt es sich um Lorbeerbäume. |
Inschrift | Der Inschriftentext ist vollständig erhalten. |
Technik | gemeißelt |
Kommentar Götternamen |
Magusanus: Germanisierung des keltischen Kultnamens * Mogusenos ,der mächtige Alte‘, später sukzessive germanisiert zu Magusenos, Magusanos und Macusanos (de Bernardo Stempel in Spickermann 2005, 146, vgl. Toorians 2003) Vorkommen in theonymischen Formularen:
Hercules Magusanus:
Magusanus Hercules:
Magusanus: |
Kommentar allgemein |
Quintus Clodius Marcellinus: tria nomina legio I Minervia Pia Fidelis: Die Legion war ab 83 n.Chr. in Bonn stationiert. Nach 89 n.Chr. erhielt sie (wie auch die anderen 3 niedergermanischen Legionen) den Titel Pia Fidelis Domitiana; Domitiana wurde 96 n.Chr. wieder gestrichen (Stein 1932, 100–106). |
Zitiervorschlag | CF-GeI-130, hdl.handle.net/11471/504.50.130 |
Lizenz | Creative Commons BY-NC 4.0 |