Hercules Magusanus
CF-GeI-127
1 HERCVLI
2 MAGVSEN
3 IVLIVS · GEN
4 IALIS · VETER
5 LEG · X · G · P · F ·
6 V · S · L · L · M
1 Herculi
2 Magusen(o)
3 Iulius Gen-
4 ialis veter(anus)
5 leg(ionis) X G(eminae) P(iae) F(idelis)
6 v(otum) s(olvit) l(aetus) l(ibens) m(erito)
Civitas | Civitas Batavorum |
Apparatus criticus | Z. 6:
l(aetus) l(ibens) – Roymans/Derks
|
Übersetzung Deutsch |
Für Hercules Magusenus!
|
Übersetzung Englisch |
To Hercules Magusenus!
|
Autopsie | non vidimus Lesung gründet auf: AE |
Editionen und Lesungen | Roymans/Derks 1990, 449f. AE 1990, 740 |
Elektronische Ressourcen | HD024630
(Version vom 30. September 2010) (Epigraphische Datenbank
Heidelberg) EDCS-05200511 (zuletzt aufgerufen am 24. Februar 2020) (Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby) www.trismegistos.org/text/209317 (zuletzt aufgerufen am 29. Juni 2021) (Trismegistos) |
Fundort modern | Empel |
Fundstelle | „sur le site d’un temple gallo-romain“ (AE 1990) |
Fundumstände | während der Ausgrabung im vermutlichen Heiligtumsbezirk von Empel, neben einer Fülle von Metallfunden und Keramik |
Fundjahr | 1989 |
Inschriftträger | Bronzetafel |
Material | Bronze |
Archäologische Klassifikation |
versilbert
verzinnt |
Beschreibung Objekt | Die Bronzetafel, die laut Ausgräbern versilbert oder verzinnt war, ist in einigen Bruchstücken fast vollständig erhalten geblieben. Vermutlich war die Tafel auf einem Weihegeschenk an die Gottheit befestigt (Roymans/Derks 1990, 449f.). |
Zustand Objekt | weitgehend vollständig |
Maße | Höhe: 6,5 cm Breite: 7,0 cm Tiefe: - cm |
Ikonografie | kein Dekor vorhanden |
Inschrift | Der Inschriftentext ist vollständig. |
Technik | graviert |
Buchstabenhöhe (cm) | 0,7–0,8 cm |
Kommentar Götternamen |
Magusenus: Variante von Magusanus: Germanisierung des keltischen Kultnamens * Mogusenos: ,der mächtige Alte‘, später sukzessive germanisiert zu Magusenos, Magusanos und Macusanos (de Bernardo Stempel in Spickermann 2005, 146, vgl. Toorians 2003) Vorkommen in theonymischen Formularen:
Hercules Magusanus:
Magusanus Hercules:
Magusanus: |
Kommentar allgemein |
Iulius Genialis: römisches Namensformular mit Gentilnomen und Cognomen ohne Praenomen legio X Gemina Pia Fidelis: Die Legion war von ca. 70–104 in Noviomagus (Nijmegen) stationiert. Nach 89 n.Chr. erhielt sie (wie auch die anderen 3 niedergermanischen Legionen) den Titel Pia Fidelis Domitiana; Domitiana wurde 96 n.Chr. wieder gestrichen (Stein 1932, 100–106). |
Datierung | 0070-0125 |
Zitiervorschlag | CF-GeI-127, hdl.handle.net/11471/504.50.127 |
Lizenz | Creative Commons BY-NC 4.0 |