Varneno
CF-GeI-103
1 DEO VARNENONI
2 M [.]VCISS[.]VS SECVND
3 DVS SEXVIRALIS AVG
4 VSTORVM C C A A
5 VOTVM SOLVIT
1 Deo Varnenoni
2 M(arcus) [F]uciss[i]us Secun{d}-
3 dus sexviralis Aug-
4 ustorum C(oloniae) C(laudiae) A(ugustae) A(grippinensium)
5 votum solvit
Civitas | CCAA |
Apparatus criticus | Z. 2:
Fuciss[i]us – Finke; Fucissius Secun – Cabuy
|
Übersetzung Deutsch |
Für den Gott Varneno!
|
Übersetzung Englisch |
To the god Varneno!
|
Autopsie | non vidimus Lesung gründet auf: EDH |
Editionen und Lesungen | Riese 1914, Nr.2302 Finke 1927, Nr.262 AE 1958, 12 Gose 1955–1956, 170 Cabuy 1991, 222, Nr.1 |
Elektronische Ressourcen | HD019627
(Version vom 29. März 2006) (Epigraphische Datenbank
Heidelberg) EDCS-13500174 (zuletzt aufgerufen am 24. Februar 2020) (Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby) www.trismegistos.org/text/209123 (zuletzt aufgerufen am 29. Juni 2021) (Trismegistos) |
Fundort antik | Varnenum? |
Fundort modern | Aachen |
Fundstelle | Kornelimünster, Tempelbezirk |
Fundumstände | mit zwei weiteren Bronzetäfelchen (CF-GeI-102 und AE 1958, 14) |
Verwahrung | ehemals Aachen, Reiff-Museum (seit dem 2. Weltkrieg verschollen, laut EDH); Abguss im Rheinischen Landesmuseum Bonn |
Inventarnummer | 21241 |
Inschriftträger | Bronzetäfelchen |
Material | Bronze |
Archäologische Klassifikation |
Rahmen
tabula ansata |
Beschreibung Objekt | Es handelt sich um eine kleine Bronzetafel, die als Beschriftung an einer Votivgabe angebracht war („tabella votiva“ nach Gose 1955/56, 170). Das Schildchen ist in der Form einer tabula ansata gehalten und weist einen einfach geritzten Rand auf. |
Zustand Objekt | vollständig |
Maße | Höhe: 7,0 cm Breite: 14,0 cm Tiefe: - cm |
Ikonografie | Bis auf den einfach eingeritzten Rand ist kein Dekor erhalten. |
Inschrift | Der Inschriftentext des heute verlorenen Stückes scheint vollständig zu sein. |
Notabilia Varia | v.2/3: „Secunddus“ pro „Secundus“ |
Kommentar Götternamen |
Varneno: detoponymisch auf der Grundlage des Ortsnamens Varnenum (heute: Kornelimünster) gebildet; Grundlexem dürfte keltisch sein, vermutlich Zusammenhang zum Etymon für ‘schützen, Schutzwall’ (de Bernardo Stempel in Spickermann 2005, 141f.) Vorkommen in theonymischen Formularen:
Varneno: siehe auch Genius Varneni |
Kommentar allgemein |
Marcus Fucissius Secundus: tria nomina sexviralis Augustorum: Nach Finke ist die Inschrift das einzige Zeugnis des Amtes in der CCAA. Die Frage, wer die genannten Augusti sind, bleibt offen. EDH schlägt L. Verus und M. Aurel vor. |
Zitiervorschlag | CF-GeI-103, hdl.handle.net/11471/504.50.103 |
Lizenz | Creative Commons BY-NC 4.0 |