Onlineportal Alte Geschichte und Altertumskunde

TEI-DokumentDruckversion» nächste Inschriftzur Kategoriensuche« vorherige Inschrift

EPSG 99

Inschrift:
Transkription:
1-5: M stark verlängerten Schräghasten rechts.1Silvano
2Silvestri
3T(itus) C(aecilius?) Magni-
4o ex voto
5s(olvit) l(ibens) m(erito).
Übersetzung:Dem Silvanus des Waldes hat Titus Caecilius Magnio aufgrund eines Gelübdes (dieses) gern und wie es der Gott verdient hat eingelöst.
Kommentar: Claudius wurde auch in Erwägung gezogen, aber in der Regel würde man Cl(audius) so abkürzen.
Sprache:Latein
Gattung:Weihinschrift
Beschreibung:Altar aus Kalkstein oben und unten abgebrochen.
Maße:Höhe: 30 cm
Breite: 25 cm
Zeilenhöhe:3 cm
Datierung:2.-3. Jh.n.Chr.
Fundort (modern):AlcsútdobozDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames.
Geschichte:Im 19. Jhd. in Vertesstentgyörgy gefunden.
Aufbewahrungsort:Budapest, Magyar Nemzeti Múzeum, Depot im Keller, Inv.Nr. 45/1847.IV
Konkordanzen:CIL 03, 03369 (p 1687)
RIU -06, 01363
EpPann -03, p 27
AE 2004, +01133
EDH 31858
UBI ERAT LUPA 7055
Literatur:Desjardins, Budapest, 25, Nr. 74.
Alföldy, Specimina Nova 18, 2004, 27.
Abklatsch:
EPSG_99
Aufbewahrung:Kasten
Zustand:gut erhalten
Farbe:hellbraun
Impressum:
Herausgeber:Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz
Datenerfassung:Ingrid Weber-Hiden
Datenmodellierung:Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz
Rechte:Creative Commons BY-NC-SA 4.0
Permalink:http://gams.uni-graz.at/o:epsg.99
Handle:hdl.handle.net/11471/504.40.948