Onlineportal Alte Geschichte und Altertumskunde

TEI-DokumentDruckversion» nächste Inschriftzur Kategoriensuche« vorherige Inschrift

EPSG 974

Inschrift:
Transkription:
1- - - - - -
2[- - -]li[- - -]
3[- - -]+ius fil[- - -]
4[- - -]urnili qui vi[it]
5[anno] uno menses no-
6[vem di]es V fidiles dep-
7[ositus?] Idus Octobres
8[re]cessit
9in pace.
Übersetzung:......der 1 Jahr, 9 Monate und 5 glückliche Tage lebte, wurde in den Iden des Oktobers begraben, er ging in Frieden.
Sprache:Latein
Gattung:Grabinschrift
Beschreibung:Marmorplatte oben und seitlich abgeschlagen. Zwischen den beiden letzten Zeilen ist die Darstellung eines Mannes (oder Knaben) in Tunica mit erhobenen Armen von drei Christogammen begleitet, wobei das mittlere links und rechts Tauben hat.
Datierung:unsicher
Herkunftsort:Aquileia
Fundort (historisch):Aquileia ↗Der Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in Pleiades.
Fundort (modern):Aquileia ↗Der Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames.
Aufbewahrungsort:Aquileia, Museo Christiano?
Konkordanzen:CIL 05, 08621
Abklatsch:
EPSG_974
Aufbewahrung:Kasten
Zustand:gut erhalten
Farbe:braun
Impressum:
Herausgeber:Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz
Datenerfassung:Ingrid Weber-Hiden
Datenmodellierung:Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz
Rechte:Creative Commons BY-NC-SA 4.0
Permalink:http://gams.uni-graz.at/o:epsg.974
Handle:hdl.handle.net/11471/504.40.946