Onlineportal Alte Geschichte und Altertumskunde

TEI-DokumentDruckversion» nächste Inschriftzur Kategoriensuche« vorherige Inschrift

EPSG 972

Inschrift:
Transkription:
1A(urelius) Titianus qui vixit
2ann(os) p(lus) m(inus) XXXI m(enses) II Aure-
3lius Trophimus et Prae-
4cillia Thallussa nutr[i]-
5tores piissim(o) de suo po(suerunt).
Übersetzung:Aurelius Titianus, der mehr oder weniger 36 Jahre und 2 Monate lebte. Aurelius Trophimus und Praecillia Thallussa, die Ernährer, haben es dem Gewissenhaftesten von ihrem (Geld) aufgestellt.
Kommentar:Der Ausdruck nutritores ist eher selten und fast ausschließlich nur in Rom zu finden, was auch für den Namen Thallussa gilt.
Sprache:Latein
Gattung:Grabinschrift
Datierung:unsicher
Herkunftsort:Salona
Fundort (historisch):Salona ↗Der Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in Pleiades.
Fundort (modern):Split ↗Der Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames.
Geschichte:1896 in Split im Turm campanaria entdeckt.
Aufbewahrungsort:Unbekannt, Split?, Arheoloski muzej?, Inv.Nr. 2273
Konkordanzen:CIL 03, 14261,1
Abklatsche:
EPSG_972A
Aufbewahrung:Kasten
Zustand:leicht beschädigt
Farbe:braun
EPSG_972B
Aufbewahrung:Kasten
Zustand:gut erhalten
Farbe:hellbraun
Impressum:
Herausgeber:Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz
Datenerfassung:Ingrid Weber-Hiden
Datenmodellierung:Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz
Rechte:Creative Commons BY-NC-SA 4.0
Permalink:http://gams.uni-graz.at/o:epsg.972
Handle:hdl.handle.net/11471/504.40.944