Inschrift: |
---|
Transkription: |
1 | [Q(uintus) Sosius Stabilio] |
2 | [cur(ator) collegii - - -a cura soluti] |
3 | [donum dant] |
4 | [L(ucius) Fabricius L(uci) f(ilius) Col(lina) Silo] |
5 | C(aius) Iulius Teophilus |
6 | L(ucius) Fabricius Silo |
7 | P(ublius) Fulvius Mario |
8 | M(arcus) Antonius Teophilus |
9 | [Abinnaeus Perpernae ser(vus) minist(er)]. |
|
Übersetzung: | Quintus Sosius Stabilo, der Kurator des Kollegiums hat sie der Sorge enthoben, es machten zum Geschenk: L. Fabricius Silo, C. Iulius Theophilos, L. Fabricius Silo, P. Fulvius Mario, M. Antonius Theophilus (und) Abbinaeus, Sklave des Perperna als Diener.
|
Sprache: | Latein |
Gattung: | Weihinschrift |
Beschreibung: | Marmorblock. |
Datierung: | unsicher |
Herkunftsort: | Rom |
Fundort (historisch): | Rom
↗Der Link
verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in Pleiades. |
Fundort (modern): | Rom
↗Der Link
verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames. |
Aufbewahrungsort: | Rom, Museo Capitolino |
Konkordanzen: | CIL 06, 10330 (p 3909)
|
Abklatsch: |
---|
EPSG_957 |
---|
Aufbewahrung: | Kasten |
Zustand: | leicht beschädigt |
Farbe: | braun |
Impressum: |
---|
Herausgeber: | Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde,
Karl-Franzens-Universität Graz |
Datenerfassung: | Ingrid Weber-Hiden |
Datenmodellierung: | Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital
Humanities, Universität Graz |
Rechte: | Creative
Commons BY-NC-SA 4.0 |
Permalink: | http://gams.uni-graz.at/o:epsg.957 |
Handle: | hdl.handle.net/11471/504.40.926 |