Inschrift: | |||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Transkription: |
| ||||||||||||||
Übersetzung: | Dem verehrten Gott Saturn aufgrund eines Gelübdes (geweiht)! Claudius Victorinus (hat) eine Statue mit Basis für sein Heil und das aller Seinigen gern, erfreut und wie es der Gott verdient hat (eingelöst). | Kommentar: | |||||||||||||
Sprache: | Latein | ||||||||||||||
Gattung: | Weihinschrift | ||||||||||||||
Beschreibung: | Weiheinschrift auf einer Statuenbasis aus örtlichem rotem Marmor. | ||||||||||||||
Maße: | Höhe: 77,5 cm Breite: 44,5 cm Tiefe: 33 cm | ||||||||||||||
Zeilenhöhe: | 2,2-3,7 cm | ||||||||||||||
Datierung: | 2.-3. Jh.n.Chr. | ||||||||||||||
Herkunftsort: | Tridentum | ||||||||||||||
Fundort (historisch): | Tridentum ↗Der Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in Pleiades. | ||||||||||||||
Fundort (modern): | Trient ↗Der Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames. | ||||||||||||||
Geschichte: | 1868 auf dem Berg Dosso di Trento gefunden. | ||||||||||||||
Aufbewahrungsort: | Trient, Museo Provinciale d’Arte di Trento, Inv.Nr. 503 | ||||||||||||||
Konkordanzen: | CIL 05, 05021 D 04905 ETrentine 00044 EDH 33599 | ||||||||||||||
Literatur: | Calliari, Culti pagani nel Trentino, 210. Leglay, Saturne Africain, 341, Nr. 16. Chisté, Epigrafi trentine, 62, Nr. 44. Alföldy, Römische Statuen in Venetia et Histria, 142, Nr. 254. Buonopane, Supplementa Italica 6, 1990, 131f. | ||||||||||||||
Abklatsch: | |||||||||||||||
EPSG_94 | |||||||||||||||
Aufbewahrung: | Kasten | ||||||||||||||
Zustand: | gut erhalten | ||||||||||||||
Farbe: | weiß | ||||||||||||||
Impressum: | |||||||||||||||
Herausgeber: | Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz | ||||||||||||||
Datenerfassung: | Ingrid Weber-Hiden | ||||||||||||||
Datenmodellierung: | Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz | ||||||||||||||
Rechte: | Creative Commons BY-NC-SA 4.0 | ||||||||||||||
Permalink: | http://gams.uni-graz.at/o:epsg.94 | ||||||||||||||
Handle: | hdl.handle.net/11471/504.40.909 |