» nächste Inschriftzur Kategoriensuche« vorherige InschriftEPSG 927
| Inschrift: | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Transkription: |
| ||||||||||
| Übersetzung: | (Er war) von ausgezeichneten militärischen Leistungen - hinweggerafft in seiner sechsten Dreijahresperiode (also mit 18) - an diesen Stätten liegt er, der bejammernswerte Heliodorus. Heliodorus und die traurigsten Eltern haben es gemacht. | ||||||||||
| Sprache: | Latein | ||||||||||
| Gattung: | Grabinschrift | ||||||||||
| Datierung: | 3.-4. Jh.n.Chr. | ||||||||||
| Herkunftsort: | bei Rudice | ||||||||||
| Fundort (modern): | Bosanski Novi ↗Der Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames., bei Rudice | ||||||||||
| Aufbewahrungsort: | unbekannt | ||||||||||
| Konkordanzen: | CIL 03, 08376a (p 2127, 2328,159) CIL 03, 13242 CLE 00539 EDH 58262 | ||||||||||
| Literatur: | K. Patsch, AEM 16, 1893, 87. | ||||||||||
| Abklatsch: | |||||||||||
| EPSG_927 | |||||||||||
| Aufbewahrung: | Kasten | ||||||||||
| Zustand: | leicht beschädigt | ||||||||||
| Farbe: | braun | ||||||||||
| Impressum: | |||||||||||
| Herausgeber: | Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz | ||||||||||
| Datenerfassung: | Ingrid Weber-Hiden | ||||||||||
| Datenmodellierung: | Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz | ||||||||||
| Rechte: | Creative Commons BY-NC-SA 4.0 | ||||||||||
| Permalink: | http://gams.uni-graz.at/o:epsg.927 | ||||||||||
| Handle: | hdl.handle.net/11471/504.40.896 | ||||||||||