» nächste Inschriftzur Kategoriensuche« vorherige InschriftEPSG 918
| Inschrift: | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Transkription: |
| ||||||||||
| Übersetzung: | Dem Calvus, dem Freigelassenen des Quartio und für seine Frau Magetiu..... | Kommentar: | Der Grabstein gehörte einem peregrinen Ehepaar, wobei die Frau einen keltischen Namen trägt. Die letzte Zeile ist unverständlich. | ||||||||
| Sprache: | Latein | ||||||||||
| Gattung: | Grabinschrift | ||||||||||
| Beschreibung: | Platte aus Marmor mit vertieftem Inschriftenfeld und stark bestoßenen Kanten. | ||||||||||
| Maße: | Höhe: 43 cm Breite: 60 cm Tiefe: 10 cm | ||||||||||
| Zeilenhöhe: | 4-7 cm | ||||||||||
| Datierung: | unsicher | ||||||||||
| Fundort (modern): | Winklern bei Treffen ↗Der Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames. | ||||||||||
| Geschichte: | 1888 in der Nähe des Marmorsteinbruches gefunden. | ||||||||||
| Aufbewahrungsort: | Villach, Stadtmuseum | ||||||||||
| Konkordanzen: | CIL 03, 11498 (p 2328,44) ILLPRON 00378 UBI ERAT LUPA 2227 | ||||||||||
| Literatur: | Edlinger, Carinthia 81, 1891, 58. | ||||||||||
| Abklatsch: | |||||||||||
| EPSG_918 | |||||||||||
| Aufbewahrung: | Kasten | ||||||||||
| Zustand: | leicht beschädigt | ||||||||||
| Farbe: | hellbraun | ||||||||||
| Impressum: | |||||||||||
| Herausgeber: | Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz | ||||||||||
| Datenerfassung: | Ingrid Weber-Hiden | ||||||||||
| Datenmodellierung: | Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz | ||||||||||
| Rechte: | Creative Commons BY-NC-SA 4.0 | ||||||||||
| Permalink: | http://gams.uni-graz.at/o:epsg.918 | ||||||||||
| Handle: | hdl.handle.net/11471/504.40.886 | ||||||||||