Onlineportal Alte Geschichte und Altertumskunde

TEI-DokumentDruckversion» nächste Inschriftzur Kategoriensuche« vorherige Inschrift

EPSG 913

Inschrift:
Transkription:
1C(aius) Marci-
2us C(ai) f(ilius)
3Ceiler
4praec(eptor) gr(ammaticus/aecus?)
5an(norum) L h(ic) s(itus).
6Pompeia
7Q(uinti) f(ilia) Respec-
8ta sibi et con-
9[i]ugi v(iva) f(ecit).
Übersetzung:Gaius Marcius Ceiler, Sohn des Gaius, Grammatik - oder Griechischlehrer, fünfzig Jahre alt, liegt hier. Pompeia Respecta, Tochter des Quintus, hat es zu Lebzeiten für sich und ihren Mann gemacht.
Kommentar:Den Namen Marcius hat man mehrfach in Aquileia.
Ceiler eine Form von Celer.
Die Auflösung zu praeceptor grammaticus wäre zwar ein Pleonasmus, hat aber seine Paralleln in Rom oder ähnlich auch in Kärnten mit dem magister artis grammaticae. Die meisten bevorzugen allerdings Graecus.
Sprache:Latein
Gattung:Grabinschrift
Beschreibung:Grabstele aus Kalkstein unten abgebrochen. Über dem profilgerahmten Inschriftenfeld ein eingeschriebenes Dreieck mit einem Kreisdekor, das sich in den Zwickeln wiederholt.
Maße:Höhe: 93 cm
Breite: 52 cm
Tiefe: 15 cm
Zeilenhöhe:4-6,5 cm
Datierung:1. Jh.n.Chr.
Herkunftsort:zwischen Drnovo und Brege
Fundort (modern):KrškoDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames., zwischen Drnovo und Brege
Geschichte:1885 bei Ausgrabungen eines Gräberfeldes gefunden als Abdeckplatte für ein Grab.
Aufbewahrungsort:Ljubljana, Narodni Muzej Slovenije, Inv.Nr. L 4
Konkordanzen:CIL 03, 10805
AIJ 00249
RINMS 00129
ILSlov -01, 00035
UBI ERAT LUPA 3743
Literatur:S. Frankfurter, AEM 11, 1887, 78 Nr. 22.
Abklatsch:
EPSG_913
Aufbewahrung:Kasten
Zustand:leicht beschädigt
Farbe:hellbraun
Impressum:
Herausgeber:Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz
Datenerfassung:Ingrid Weber-Hiden
Datenmodellierung:Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz
Rechte:Creative Commons BY-NC-SA 4.0
Permalink:http://gams.uni-graz.at/o:epsg.913
Handle:hdl.handle.net/11471/504.40.881