S. Frankfurter, AEM 8, 1884, 112 Nr. 34.
03, 08818 (p 2326)03
(p 2326)
08818
51918
[CIL](info:fedora/context:epsg.corpus.cil)
[CIL 03](info:fedora/context:epsg.corpus.cil.03)
Graz
Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz
Kasten
gut erhalten
grau
Graz
Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz
Kasten
leicht beschädigt
hellbraun
- - - - - -
[- - -] f(-)
[- - -] Q(uinti) f(ilius?)
[- - -Claud?]ia p(ia) f(idelis)
[- - -] a d(-)
- - - - - -
- - - - - -
aedem e[t]
signa de
sua pecu-
nia [fecit]
vo[tum?- - -]
- - - - - -?
....den Tempel und das Kultbild mit eigenen Mitteln (errichten lassen) nach einem Gelübde?
Die Zeile 1 gehört wohl zu einer anderen Inschrift.
Kubitschek meinte, dass die Weihung an die Magna Mater gerichtet war, aber die Gründe dafür sind unklar.