Onlineportal Alte Geschichte und Altertumskunde

TEI-DokumentDruckversion» nächste Inschriftzur Kategoriensuche« vorherige Inschrift

EPSG 906

Inschrift:
Transkription:
1Masculus
2: I am Beginn elongiert.2Ituli f(ilius) sib(i) e^t
3: I am Ende kleiner als die anderen Buchstaben.3Sabinae Quinti
4f(iliae) c(oniugi) t(estamento) f(ieri) i(ussit).
Übersetzung:Masculus, Sohn des Itulus, für sich und seine Frau Sabinia, Tochter des Quintus. Die Errichtung erfolgte aufgrund eines Testamentes.
Kommentar:Bis auf Itulus, ein keltischer Namen mit unklarer Bedeutung, haben alle lat. Decknamen, es waren demnach alle Einheimische.
Sprache:Latein
Gattung:Grabinschrift
Beschreibung:Marmorplatte bis auf die bestoßene obere rechte Ecke sehr gut erhalten. Zwei schmale halbrunde Leisten und ein flacher Rahmen begrenzen das Inschriftenfeld.
Maße:Höhe: 62 cm
Breite: 99 cm
Zeilenhöhe:7-9,5 cm
Datierung:2. Jh.n.Chr.
Fundort (modern):KumbergDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames.
Aufbewahrungsort:Kumberg, An der Südostwand der Kirche eingemauert.
Konkordanzen:CIL 03, 05489
ILLPRON 01263
RIS 00067
EDH 38634
UBI ERAT LUPA 1432
Literatur:R. Knabl, MHVSt 4,1853, 215.
Abklatsch:
EPSG_906
Aufbewahrung:Kasten
Zustand:gut erhalten
Farbe:hellbraun
Impressum:
Herausgeber:Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz
Datenerfassung:Ingrid Weber-Hiden
Datenmodellierung:Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz
Rechte:Creative Commons BY-NC-SA 4.0
Permalink:http://gams.uni-graz.at/o:epsg.906
Handle:hdl.handle.net/11471/504.40.873