Inschrift: | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Transkription: |
| ||||||||||||
Übersetzung: | Gaius Trebonius M....hat es zu Lebzeiten gemacht für die Quarta, aus dem Stamm der Uperaci und für Trebonia V..., die 40 Jahre lebte und für Trebon... | Kommentar: | Der Gentilname des Mannes ist sprachlich nicht eindeutig bestimmbar, aber wahrscheinlich doch keltisch. Dafür würde auch das Porträt des Mannes, der nur eine Tunica trägt und keine Toga sprechen. Wenn die Ergänzung von Alföldy stimmt, gehört die Quarta zum Stamm der keltischen Uperaci, die im südöstlichen Teil Noricums, zwischen Solva und Celeia, angesiedelt werden. | ||||||||||
Sprache: | Latein | ||||||||||||
Gattung: | Grabinschrift | ||||||||||||
Beschreibung: | Block aus Marmor von Pohorje. Bis auf abgemeißelte Stellen an der rechten Seite und den Nischenabschluss oben vollständig erhalten. Ein schmales profiliertes Kymation begrenzt das leicht vertiefte Inschriftenfeld. In der Nische die Porträts zweier Frauen mit norischer Haube und ein bärtiger Mann rechts. | ||||||||||||
Maße: | Höhe: 92 cm Breite: 101,5 cm | ||||||||||||
Zeilenhöhe: | 3-6 cm | ||||||||||||
Datierung: | 2. Jh.n.Chr.: Der Haartracht nach zwischen 150 und 170 n. Chr. | ||||||||||||
Herkunftsort: | Flavia Solva, Schloss Seggau | ||||||||||||
Fundort (historisch): | Flavia Solva ↗Der Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in Pleiades. | ||||||||||||
Fundort (modern): | Leibnitz ↗Der Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames., Schloss Seggau | ||||||||||||
Aufbewahrungsort: | Leibnitz, Schloss Seggau | ||||||||||||
Konkordanzen: | CIL 03, 05390 (p 1834) ILLPRON 01360 RIS 00213 AEA 2004, +00007 AEA 2004, +00021 EDH 37257 UBI ERAT LUPA 1291 | ||||||||||||
Literatur: | G. Alföldy, Ep.St. 1969, 9 Nr. 13. Pochmarski - Hainzmann, Steine 49-50 Nr. 41. CSIRÖ IV 2 Nr. 100 Taf. 43.2, 44.1. | ||||||||||||
Abklatsch: | |||||||||||||
EPSG_901 | |||||||||||||
Aufbewahrung: | Kasten | ||||||||||||
Zustand: | gut erhalten | ||||||||||||
Farbe: | grau | ||||||||||||
Impressum: | |||||||||||||
Herausgeber: | Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz | ||||||||||||
Datenerfassung: | Ingrid Weber-Hiden | ||||||||||||
Datenmodellierung: | Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz | ||||||||||||
Rechte: | Creative Commons BY-NC-SA 4.0 | ||||||||||||
Permalink: | http://gams.uni-graz.at/o:epsg.901 | ||||||||||||
Handle: | hdl.handle.net/11471/504.40.868 |