Onlineportal Alte Geschichte und Altertumskunde

TEI-DokumentDruckversion» nächste Inschriftzur Kategoriensuche« vorherige Inschrift

EPSG 899

Inschrift:
Transkription:
1-8: Keine Ligaturen und alle Buchstaben sind gleich hoch.1Q(uintus) Pompeius
2Eugamus
3et Pompeia
4Venusta
5v(ivi) f(ecerunt) sibi et
6Pompeiae
7Ingenuae
8filiae def(unctae) an(norum) XX.
Übersetzung:Quintus Pompeius Eugamus et Pompeia Venusta haben es zu Lebzeiten für sich und die Tochter Pompeia Ingenua, die mit 20 Jahren verstorben ist, gemacht.
Kommentar:Bei dem Ehepaar dürfte es sich um Freigelassene eines Pompeius handeln, da der Mann ein griechisches cognomen hat und die Frau einen Namen, der v.a. als Sklavenname sehr beliebt war. Die Tochter mit dem cognomen Ingenua (frei geboren) unterstreicht das. Inschriftlich weisen sie sich allerdings nicht als liberti aus, was aber immer wieder vorkommen kann.
Sprache:Latein
Gattung:Grabinschrift
Beschreibung:Die rechte Rahmenleiste und die untere sind abgeschlagen. Ein schmales kräftig profiliertes Kymation und ein flacher Rahmen begrenzen das vertiefte Inschriftenfeld. An der linken Schmalseite Reste einer Dienerinnenfigur mit Spiegel auf einem Podest. Die rechte Seite ist heute nicht mehr sichtbar, laut CIL ein Diener.
Maße:Höhe: 92,5 cm
Breite: 65,5 cm
Zeilenhöhe:4,5-7 cm
Datierung:2. Jh.n.Chr.
Herkunftsort:Flavia Solva, Schloss Seggau
Fundort (historisch):Flavia SolvaDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in Pleiades.
Fundort (modern):LeibnitzDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames., Schloss Seggau
Aufbewahrungsort:Leibnitz, Schloss Seggau
Konkordanzen:CIL 03, 05376
ILLPRON 01408
RIS 00205
AEA 2001/02, +00027
AEA 2004, +00021
AEA 2004, +00022
EDH 37910
UBI ERAT LUPA 1293
AE 1958, 84
Literatur:Hainzmann - Pochmarski, Seggau 122-123 Nr. 42A.
Kremer, Grabbauten 259 Nr. 321.
Abklatsch:
EPSG_899
Aufbewahrung:Kasten
Zustand:leicht beschädigt
Farbe:hellbraun
Impressum:
Herausgeber:Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz
Datenerfassung:Ingrid Weber-Hiden
Datenmodellierung:Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz
Rechte:Creative Commons BY-NC-SA 4.0
Permalink:http://gams.uni-graz.at/o:epsg.899
Handle:hdl.handle.net/11471/504.40.864