Onlineportal Alte Geschichte und Altertumskunde

TEI-DokumentDruckversion» nächste Inschriftzur Kategoriensuche« vorherige Inschrift

EPSG 898

Inschrift:
Transkription:
1P(ublius) Laelius P(ublii) l(ibertus)
2Heracla v(ivus) f(ecit)
3sibi et
4: S am Ende kleiner als die anderen Buchstaben.4Samuda^e Muson^is
5: T elongiert. Litt. P nicht geschlossen, litt. R geschlossen. Litt. E mit langer Horizontalhaste oben nach links ausladend.5f(iliae) con(iugi) pientissim^ae
6an(norum) LV et Laeliae P(ublii) f(iliae)
7Secundinae an(norum)
8XXX et Laeliae
9Bononiae n^epti an(norum) V.
Übersetzung:Publius Laelius Heracla, Freigelassener des Publius hat es zu Lebzeiten für sich und seine pflichtbewussteste Frau Samuda, Tochter des Mauso, die mit 55 Jahren verstarb gemacht und für Laelia Secundina, Tochter des Publius, mit 30 Jahren verstorben und für Laelia Bononia, die Enkelin, die mit 5 Jahren verstarb.
Kommentar:Der Stifter des Grabmals war Freigelassener und mit einer einheimischen Frau verheiratet, die einen keltischen Namen trägt, wie auch deren Vater und die Enkelin.
Sprache:Latein
Gattung:Grabinschrift
Beschreibung:Ein Blattkandelaber fasst die Seiten des Schriftfeldes ein, oben ist eine Akanthusranke. Eine flache und eine halbrunde Leiste begrenzen das Inschriftenfeld. Auf der rechten Schmalseite eine Dienerin mit Spiegel und Kästchen, an der linken Seite ein Diener in Tunika. Reste dunkler Farbe in den Buchstaben, die allerdings auch rezent sein könnten.
Maße:Höhe: 115 cm
Breite: 87,5 cm
Zeilenhöhe:Zeile 1: 7 cm, Zeile 2: 6,5 cm, Zeile 3-4: 6 cm, Zeile 5: 5,5 cm, Zeile 6: 5 cm, Zeile 7: 4,5 cm, Zeile 8-9: 4 cm
Datierung:1. Jh.n.Chr.
Herkunftsort:Flavia Solva, Schloss Seggau
Fundort (historisch):Flavia SolvaDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in Pleiades.
Fundort (modern):LeibnitzDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames., Schloss Seggau
Aufbewahrungsort:Leibnitz, Schloss Seggau
Konkordanzen:CIL 03, 05365
ILLPRON 01405
RIS 00197
AEA 2001/02, +00027
AEA 2004, +00021
AEA 2004, +00022
EDH 37276
UBI ERAT LUPA 1309
Literatur:Kremer, Grabbauten 251 Nr. 286.
Pochmarski - Hainzmann, Steine 61-63 Nr. 57.
Abklatsch:
EPSG_898
Aufbewahrung:Kasten
Zustand:gut erhalten
Farbe:hellbraun
Impressum:
Herausgeber:Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz
Datenerfassung:Ingrid Weber-Hiden
Datenmodellierung:Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz
Rechte:Creative Commons BY-NC-SA 4.0
Permalink:http://gams.uni-graz.at/o:epsg.898
Handle:hdl.handle.net/11471/504.40.863