» nächste Inschriftzur Kategoriensuche« vorherige InschriftEPSG 877
| Inschrift: | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Transkription: |
| ||||||||||||
| Übersetzung: | Dem Publius Aelius Candidus und der Tochter Emerita, die mit 2 Jahren verstarb, haben Cocceia Modestina und die Söhne (das Grabmal) errichtet. | Kommentar: | Die keltische Abstammung macht sich versteckt in den Bezeichnungen wie Candidus (= der Blonde) und Cocceia (= die Rothaarige) bemerkbar, wobei der Verstorbene sein Bürgerrecht unter Hadrian erhalten hat, wie das Gentile Aelius zeigt. | ||||||||||
| Sprache: | Latein | ||||||||||||
| Gattung: | Grabinschrift | ||||||||||||
| Beschreibung: | Marmorplatte links oben abgeschlagen. | ||||||||||||
| Maße: | Höhe: 46 cm Breite: 54,5 cm Tiefe: 13 cm | ||||||||||||
| Zeilenhöhe: | Zeile 1: 4,5 cm, Zeile 2: 4,3-4,8 cm, Zeile 3: 4-4,2 cm, Zeile 4: 3,8-4 cm, Zeile 5: 3 cm, Zeile 6: 2,5 cm | ||||||||||||
| Datierung: | 2. Jh.n.Chr. | ||||||||||||
| Herkunftsort: | Virunum | ||||||||||||
| Fundort (historisch): | Virunum ↗Der Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in Pleiades. | ||||||||||||
| Fundort (modern): | Tanzenberg ↗Der Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames. | ||||||||||||
| Geschichte: | Im Zollfeld bei Tanzenberg (Inventarbuch) | ||||||||||||
| Aufbewahrungsort: | Klagenfurt, Landesmuseum Rudolfinum, Depot im Keller, Inv.Nr. 65, heute KL 37 | ||||||||||||
| Konkordanzen: | CIL 03, 04873 ILLPRON 00571 UBI ERAT LUPA 2426 | ||||||||||||
| Literatur: | Jabornegg-Altenfels, Alterthümer 48 Nr. LXXXIII. | ||||||||||||
| Abklatsch: | |||||||||||||
| EPSG_877 | |||||||||||||
| Aufbewahrung: | Kasten | ||||||||||||
| Zustand: | gut erhalten | ||||||||||||
| Farbe: | hellbraun | ||||||||||||
| Impressum: | |||||||||||||
| Herausgeber: | Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz | ||||||||||||
| Datenerfassung: | Ingrid Weber-Hiden | ||||||||||||
| Datenmodellierung: | Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz | ||||||||||||
| Rechte: | Creative Commons BY-NC-SA 4.0 | ||||||||||||
| Permalink: | http://gams.uni-graz.at/o:epsg.877 | ||||||||||||
| Handle: | hdl.handle.net/11471/504.40.841 | ||||||||||||