Jabornegg-Altenfels, Alterthümer 48 Nr. LXXXIII.
03, 0487303
04873
00571
2426
[CIL](info:fedora/context:epsg.corpus.cil)
[CIL 03](info:fedora/context:epsg.corpus.cil.03)
Graz
Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz
Kasten
gut erhalten
hellbraun
P(ublio) Ael(io) Candi-
do et Eme-
ritae fil(iae)
an(norum) II Coc(ceia)
Modestina
et fil(ii) f(ecerunt).
Dem Publius Aelius Candidus und der Tochter Emerita, die mit 2 Jahren verstarb, haben Cocceia Modestina und die Söhne (das Grabmal) errichtet.
Die keltische Abstammung macht sich versteckt in den Bezeichnungen wie Candidus (= der Blonde) und Cocceia (= die Rothaarige) bemerkbar, wobei der Verstorbene sein Bürgerrecht unter Hadrian erhalten hat, wie das Gentile Aelius zeigt.