EPSG 877 Projektleiter Peter Mauritsch Editorin Ingrid Weber-Hiden Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Karl-Franzens-Universität Graz o:epsg.877 Klagenfurt Landesmuseum Rudolfinum, Depot im Keller 65, heute KL 37 46 54,5 13

Marmorplatte links oben abgeschlagen.

Grabinschrift
An der rechten Seite ist ein Palmzweig eingeritzt.
Virunum 2. Jh.n.Chr. Virunum Tanzenberg Im Zollfeld bei Tanzenberg (Inventarbuch)
LatinLatein Austria Tanzenberg Tanzenberg 14.34368,46.71144
Jabornegg-Altenfels, Alterthümer 48 Nr. LXXXIII.
03, 0487303 04873 00571 2426 CIL CIL 03
Graz Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz Kasten gut erhalten hellbraun
P(ublio) Ael(io) Candi- do et Eme- ritae fil(iae) an(norum) II Coc(ceia) Modestina et fil(ii) f(ecerunt).

Dem Publius Aelius Candidus und der Tochter Emerita, die mit 2 Jahren verstarb, haben Cocceia Modestina und die Söhne (das Grabmal) errichtet.

Die keltische Abstammung macht sich versteckt in den Bezeichnungen wie Candidus (= der Blonde) und Cocceia (= die Rothaarige) bemerkbar, wobei der Verstorbene sein Bürgerrecht unter Hadrian erhalten hat, wie das Gentile Aelius zeigt.