Onlineportal Alte Geschichte und Altertumskunde

TEI-DokumentDruckversion» nächste Inschriftzur Kategoriensuche« vorherige Inschrift

EPSG 87, EPSG 88

Inschrift:
Transkription:
1: A am Ende halb auf dem Rahmen.1[D(eo)] I(nvicto) M(ithrae) templum ve^tusta(te)
2: I über T geschrieben.2conlabsum (!) quot fui^t
3per annos amplius
4L desertum Aur(elius)
5Hermodorus v(ir) p(erfectissimus) p(raeses) p(rovinciae) N(orici)
6m(edi)t(erranei) a novo restitui fecit
7quot (!) edificatum est divo
8Maximiano VIII e^t Maximino it(e)r(um)
9A(u)gg(ustis) con(sulibus) Quar(tinio) Ursiniano cur(ante).
Übersetzung:Dem unbesiegten Gott Mithras hat Aurelius Hermodorus, ritterlicher Statthalter der Provinz Binnennoricum, den Tempel, der aufgrund seines Alters zusammengestürzt und mehr als 50 Jahre verlassen gelegen war, von Neuem errichten lassen. Im achten Konsulat des vergöttlichten Maximian und unter dem zweiten Konsulat des Maximinus, der Kaiser, unter der Bauaufsicht des Quartinius Ursinianus.
Kommentar:Gaius Galerius Valerius Maximianus und Galerius Valerius Maximinus Daia bekleideten im Jahre 311 n. Chr. gemeinsam den Konsulat.
Sprache:Latein
Gattung:Bauinschrift
Beschreibung:Marmorplatte mit profiliertgerahmtem Inschriftenfeld an den Rändern teilweise beschädigt.
Maße:Höhe: 60 cm
Breite: 99,5 cm
Tiefe: 16 cm
Zeilenhöhe:4 cm
Datierung:4. Jh.n.Chr.: 311 n. Chr. dank Konsuldatierung.
Herkunftsort:Virunum
Fundort (historisch):Virunum ↗Der Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in Pleiades.
Fundort (modern):Zollfeld ↗Der Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames.
Geschichte:Im 19. Jhd. in Tanzenberg im Schlossgarten entdeckt.
Aufbewahrungsort:Klagenfurt, Landesmuseum Rudolfinum, Antikensaal, Inv.Nr. 62
Konkordanzen:CIL 03, 04796
ILLPRON 00564
D 04197
AEA 1993/98, 00182
EDH 57687
UBI ERAT LUPA 5824
MMM 2, 401
CIMRM 1431
Literatur:Piccottini, Mithrastempel in Virunum 1994, 13 Nr. 3.
Swoboda, Carinthia 160, 1970, 625ff Taf. XXV.
Winkler, Die Reichsbeamten, 112f., Nr. 4.
Abklatsche:
EPSG_87
Aufbewahrung:Kasten
Zustand:leicht beschädigt
Farbe:hellbraun
EPSG_88
Aufbewahrung:Kasten
Zustand:leicht beschädigt
Farbe:hellbraun
Impressum:
Herausgeber:Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz
Datenerfassung:Ingrid Weber-Hiden
Datenmodellierung:Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz
Rechte:Creative Commons BY-NC-SA 4.0
Permalink:http://gams.uni-graz.at/o:epsg.87
Handle:hdl.handle.net/11471/504.40.833