Onlineportal Alte Geschichte und Altertumskunde

TEI-DokumentDruckversion» nächste Inschriftzur Kategoriensuche« vorherige Inschrift

EPSG 869

Inschrift:
Transkription:
1-9: Extrem kleine Buchstaben am Ende.1Victor^ia^e
2Aug(ustae) sac(rum)
3Fl(avius) Tacitus
4s(ummus) c(urator) alae Aug(ustae)
5Ael(lius) Martius
6[s(ummus)] c(urator) coh(ortis) I Ael(iae) Brit(tonum)
7[p]ro se suisq(ue) omnibus
8[v(otum)] s(olverunt) l(ibentes) l(aeti) m(erito) Kal(endis) Febr(uariis) Pio et Pontiano
9co(n)s(ulibus).
Übersetzung:Der erhabenen Victoria geweiht. Flavius Tacitus, Leibgardist des Kommandanten der Reiterkohorte Augusta, Aelius Martius, Leibgardist des Kommandanten der 1. Kohorte Aelia Brittonum, haben für sich und den Ihren allen das Gelübde freudig, gerne und wie es sich die Göttin verdient hat, eingelöst an den Kalenden des Februars (= 1. Februar) unter den Konsuln Pius und Pontianus.
Kommentar:Die cohors Aelia Brittonum wurde von Hadrian aufgestellt und gehörte zur Besatzung von Noricum.
Bei den Konsuln handeltes sich um Fulvius Pius und Pontius Proculus Pontianus im Jahr 238 n. Chr.
Sprache:Latein
Gattung:Weihinschrift
Beschreibung:Altar an den Kanten abgeschlagen.
Datierung:3. Jh.n.Chr.: Konsuldatierung
Herkunftsort:Virunum
Fundort (historisch):VirunumDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in Pleiades.
Fundort (modern):TanzenbergDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames., Raggasaal
Geschichte:Brandlhof
Aufbewahrungsort:Villach, Privatbesitz
Konkordanzen:CIL 03, 04812 (p 1813)
ILLPRON 00791
D 02524 (p 178)
AEA 2005, +00009
EDH 57568
UBI ERAT LUPA 9060
Literatur:Winkler, Reichsbeamte 182 Nr. 425.
Piccottini, 4. Jahrbuch des Stadtmuseums Villach 1967, 179 Nr. 2.
R. Risy, RÖ 31, 2008, 103 Nr. 10.
Abklatsch:
EPSG_869
Aufbewahrung:Kasten
Zustand:gut erhalten
Farbe:hellbraun
Impressum:
Herausgeber:Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz
Datenerfassung:Ingrid Weber-Hiden
Datenmodellierung:Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz
Rechte:Creative Commons BY-NC-SA 4.0
Permalink:http://gams.uni-graz.at/o:epsg.869
Handle:hdl.handle.net/11471/504.40.832