Onlineportal Alte Geschichte und Altertumskunde

TEI-DokumentDruckversion» nächste Inschriftzur Kategoriensuche« vorherige Inschrift

EPSG 86

Inschrift:
Transkription:
1D(eo) I(nvicto) M(ithrae)
2Eutyches
3Iulior(um)
4c(onductorum) p(ortorii) p(ublici?) ser(vus) c(ontra)s(crip)t(or?)
5stationis Boiod[u(rensis)]
6ex vik(ario) Benigni vil(ici)
7stat(ionis) Atrantin(ae)
8aram cum signo
9Lunae
10ex voto posuit
11pr(o)s(edente) T(ito) Cla(udio) Senill(o).
Übersetzung:Dem unbesiegten Gott Mithras (geweiht)! Eutyches, Sklave der Iulier, Pächter des öffentlichen Zolls, Kontrolleur der Station von Boiodurum, früher Schreiber unter dem Vorstand der Zollstation von Atrans, Benignus, hat den Altar mit einer Statue der Luna in Erfüllung eines Gelübdes errichtet. Unter dem Vorsitz des Titus Claudius Senillus.
Kommentar:Eutyches wird auch in der Weiheinschrift eines der Noreia gestifteten Altares erwähnt (CIL III 5123).
Die Iulii sind im 2. Jh. n. Chr. als conductores portorii publici Illyrii et Thraciae bezeugt.
Boiodurum war eine der sechs norischen Zollstationen.
Sprache:Latein
Gattung:Weihinschrift
Beschreibung:Altar aus Marmor oben rechts abgebrochen. Flache Bekrönung, auf der wohl eine Statue gestanden ist.
Maße:Höhe: 87 cm
Breite: 38,5 cm
Tiefe: 30 cm
Zeilenhöhe:Zeile 1: 5 cm, Zeile 2: 3,5 cm, Zeile 3: - cm
Datierung:2. Jh.n.Chr.: 2. Hälfet 2. Jhd.
Fundort (modern):Hrastnik bei TrojaneDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames.
Geschichte:Im 19. JHd. als Stütze einer Dreschtenne entdeckt.
Aufbewahrungsort:Ljubljana, Narodni muzej Slovenije, Inv.Nr. L 23
Konkordanzen:CIL 03, 05121 (p 2198)
RINMS 00105
ILLPRON 01928
D 01857
UBI ERAT LUPA 9254
MMM 2, 410
CIMRM 1484
Literatur:F. MITTHOF, Klio 74, 1992, 278 Nr. 6.
G. ALFÖLDY, Epigraphische Studien 8 (1969), 1-2 Nr. 1.
WINKLER, Reichsbeamte 150 Nr. 5.
Dobó, Publicum portorium Illyrici, 1940, 172, Nr. 16.
Abklatsch:
EPSG_86
Aufbewahrung:Kasten
Zustand:gut erhalten
Farbe:weiß
Impressum:
Herausgeber:Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz
Datenerfassung:Ingrid Weber-Hiden
Datenmodellierung:Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz
Rechte:Creative Commons BY-NC-SA 4.0
Permalink:http://gams.uni-graz.at/o:epsg.86
Handle:hdl.handle.net/11471/504.40.825