Onlineportal Alte Geschichte und Altertumskunde

TEI-DokumentDruckversion» nächste Inschriftzur Kategoriensuche« vorherige Inschrift

EPSG 859

Inschrift:
Transkription:
1[Imp(eratori) Caes(ari) Flavio]
2[Constantino Max(imo)]
3: I in Imp leicht erhöht.3[P]io Fel(ici) Aug(usto) [victori]
4ab initio fel[icissimi]
5imperii sui hos[tium]
6sedibus bellis inl[atis]
7[r]eportatisque sua
8[vir]tute et divina
9[dispos]itione victoriis
10[et Fl(avio) Cl(audio) Const]antino
11[et Fl(avio) Iul(io) Constantio]
12[(duobus) nobilissimis Caesaribus]
13- - - - - -
Übersetzung:Dem Imperator, Caesar, Flavius Constantinus Maximus, Pius, Felix, Augustus, Victor, der von Beginn seiner überaus glücklichen Regentschaft an den Krieg an die Wohnsitze der Feinde getragen hat und durch seine Tapferkeit und göttliche Voraussicht den Sieg davongetragen hat und Flavius Claudius Constantinus und Flavius Iulius Constantius, den beiden überaus fürsorglichen Caesaren....
Kommentar:Die Ehreninschrift gilt Konstantin dem Großen und seinen beiden Söhnen Constantinus II und Constantius II. Den Anlass für die Ehrung gaben nach Alföldy die kriegerischen Leistungen und Tugenden Konstantins und auch dessen Söhnen, die sich im Alemannenkrieg bzw. Krieg gegen die Goten auszeichneten.
Sprache:Latein
Gattung:Ehreninschrift
Beschreibung:Marmorplatte an allen Seiten abgeschlagen.
Maße:Höhe: 58 cm
Breite: 68 cm
Tiefe: 15 cm
Zeilenhöhe:4,5 cm
Datierung:4. Jh.n.Chr.: Gegen Ende der Regierungszeit Konstantins, also 326-337 n. Chr.
Herkunftsort:Aquileia
Fundort (historisch):AquileiaDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in Pleiades.
Fundort (modern):AquileiaDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames.
Geschichte:1855 an der Via Annia auf einem Feld gefunden.
Aufbewahrungsort:Aquileia, Museo Archeologico, lapidario, Inv.Nr. 20
Konkordanzen:CIL 05, 08269
InscrAqu -01, 00448
IEAquil 00076
AE 1984, 00434
AE 2001, +01008
EDH 2935
UBI ERAT LUPA 14422
Literatur:G. Alföldy, AAAd 24, 1984, 241-256 Fig. 3.
Cecconi, AAAd 47, 2000, 60.
Abklatsche:
EPSG_859a
Aufbewahrung:Kasten
Zustand:gut erhalten
Farbe:grau
EPSG_859b
Aufbewahrung:Kasten
Zustand:gut erhalten
Farbe:grau
Impressum:
Herausgeber:Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz
Datenerfassung:Ingrid Weber-Hiden
Datenmodellierung:Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz
Rechte:Creative Commons BY-NC-SA 4.0
Permalink:http://gams.uni-graz.at/o:epsg.859
Handle:hdl.handle.net/11471/504.40.824