Onlineportal Alte Geschichte und Altertumskunde

TEI-DokumentDruckversion» nächste Inschriftzur Kategoriensuche« vorherige Inschrift

EPSG 847

Inschrift:
Transkription:
1-4: Buchstaben teilweise an Kursivschrift erinnernd. E = II.1Secunda Pontia
2L(uci) f(ilia) suis obseque<n>s et
3vino (!) posu<i>t A(ulus) B(aebius?) Gem-
4inus et Tertia soror.
Übersetzung:Pontia Secunda, Tochter des Lucius, hat es gerne für die Ihren und ihrem Mann aufgestellt, Aulus Baebius? Geminus und die Schwester Tertia.
Kommentar:In Zeile 3 steht vino statt viro. Das Gentile des Mannes wurde nur mit B angegeben - originelle Abfolge von ABC - und könnte nach dem sonst häufigen Vorkommen mit Baebius ergänzt werden. Die Inschrift ist äußerst eigenwillig und entspricht nicht dem sonst üblichen Formular.
Sprache:Latein
Gattung:Grabinschrift
Beschreibung:Marmorplatte.
Maße:Höhe: 61 cm
Breite: 52 cm
Tiefe: 12 cm
Zeilenhöhe:5 cm
Datierung:2.-3. Jh.n.Chr.: wegen der Schrift
Herkunftsort:Aquileia
Fundort (historisch):AquileiaDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in Pleiades.
Fundort (modern):AquileiaDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames.
Geschichte:1888 auf dem Grundstück des Barons v. Ritter zwischen dem Kapitol und dem Platz.
Aufbewahrungsort:Aquileia, Museo publico, Inv.Nr. R.C. 269
Konkordanzen:InscrAqu -02, 01460
Literatur:Maionica, MZK 19, 1893, 62 Nr. 59.
Abklatsch:
EPSG_847
Aufbewahrung:Kasten
Zustand:gut erhalten
Farbe:hellbraun
Impressum:
Herausgeber:Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz
Datenerfassung:Ingrid Weber-Hiden
Datenmodellierung:Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz
Rechte:Creative Commons BY-NC-SA 4.0
Permalink:http://gams.uni-graz.at/o:epsg.847
Handle:hdl.handle.net/11471/504.40.811