Onlineportal Alte Geschichte und Altertumskunde

TEI-DokumentDruckversion» nächste Inschriftzur Kategoriensuche« vorherige Inschrift

EPSG 827

Inschrift:
Transkription:
1Imp(eratori) Caes(ari)
2divi Hadr(iani) f(ilio)
3divi Traian(i) Par-
4thici n(epoti) divi Nervae
5pron(epoti) T(ito) Ael(io) Hadrian(o)
6Antonino Aug(usto) Pio
7pont(ifici) max(imo) trib(unicia) potes(tate)
8XXIII imp(eratori) II co(n)s(uli) IIII p(atri) p(atriae)
9d(ecreto) d(ecurionum).
Übersetzung:Dem Imperator, Caesar, dem Sohn des göttlichen Hadrian, dem Enkel des göttlichen Trajan Parthicus, dem Urenkel des göttlichen Nerva, dem Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius, dem Pontifex Maximus mit der zum 23. Mal tribunizischen Gewalt, zum zweiten Mal Imperator, zum vierten Mal Konsul, dem Vater des Vaterlandes, (wurde das Ehrendenkmal errichtet) aufgrund eines Beschlusses des Gemeinderates.
Kommentar:Die Statuenbasis wurde für den Kaiser Antoninus Pius errichtet.
Sprache:Latein
Gattung:Ehreninschrift
Beschreibung:Marmorblock mit vertikalem Bruch und bestoßenen Kanten.
Maße:Höhe: 97 cm
Breite: 81 cm
Tiefe: 21 cm
Datierung:2. Jh.n.Chr.: Regierungszeit des Antoninus Pius 138-161 n. Chr.
Herkunftsort:Aquileia
Fundort (historisch):AquileiaDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in Pleiades.
Fundort (modern):AquileiaDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames.
Geschichte:1858 in der via L. Manlio Acidino gefunden.
Aufbewahrungsort:Aquileia, Museo Archeologico, Lapidario, Inv.Nr. 12
Konkordanzen:CIL 05, 00855
InscrAqu -01, 00438
IEAquil 00063
EDH 33137
UBI ERAT LUPA 13414
Literatur:G. Alföldy, Epigraphische Quellen 1984, 94 Nr. 72.
Abklatsche:
EPSG_827A
Aufbewahrung:Kasten
Zustand:leicht beschädigt
Farbe:hellbraun
EPSG_827B
Aufbewahrung:Kasten
Zustand:leicht beschädigt
Farbe:hellbraun
Impressum:
Herausgeber:Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz
Datenerfassung:Ingrid Weber-Hiden
Datenmodellierung:Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz
Rechte:Creative Commons BY-NC-SA 4.0
Permalink:http://gams.uni-graz.at/o:epsg.827
Handle:hdl.handle.net/11471/504.40.789