Inschrift: | |||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Transkription: |
| ||||||||||||||||||||||||||||
Übersetzung: | ... durch den Namen der Gattin...aus Marmor errichten lassen, mitsamt einem Kultbild mit ehernen Standbildern... mit marmornen Standbildern... fließendes Wasser vom öffentlichen Wasserschloß und weitere zum...die Arbeit wurde besorgt und ausgeführt vom Collegium centonariorum....und ebendo das Vorhergegangene zum Andenken an seine Frau und seine Töchter, gab er die Summe von 2000 Sesterzen. | Kommentar: | Der Stifter gab eine Summe von 2000 Sesterzen für die Gestaltung eines Brunnens mit Statuen, wobei die Nennung des collegiums centonariorum als Feuerwehr nicht von ungefähr kommt. | ||||||||||||||||||||||||||
Sprache: | Latein | ||||||||||||||||||||||||||||
Gattung: | Bauinschrift | ||||||||||||||||||||||||||||
Beschreibung: | Basis aus Kalkstein, von der nur noch die rechte untere Ecke erhalten blieb. | ||||||||||||||||||||||||||||
Maße: | Höhe: 68 cm Breite: 40,5 cm Tiefe: 7 cm | ||||||||||||||||||||||||||||
Datierung: | unsicher | ||||||||||||||||||||||||||||
Herkunftsort: | Aquileia, in der Basilika | ||||||||||||||||||||||||||||
Fundort (historisch): | Aquileia ↗Der Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in Pleiades. | ||||||||||||||||||||||||||||
Fundort (modern): | Aquileia ↗Der Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames., in der Basilika | ||||||||||||||||||||||||||||
Aufbewahrungsort: | Aquileia, Museo Archeologico, Inv.Nr. R.C. 26 | ||||||||||||||||||||||||||||
Konkordanzen: | CIL 05, 01019 InscrAqu -01, 00683 EDH 33221 UBI ERAT LUPA 17029 | ||||||||||||||||||||||||||||
Literatur: | G. Alföldy, Epigraphische Quellen (1984) 103 Nr. 106. | ||||||||||||||||||||||||||||
Abklatsch: | |||||||||||||||||||||||||||||
EPSG_816 | |||||||||||||||||||||||||||||
Aufbewahrung: | Kasten | ||||||||||||||||||||||||||||
Zustand: | gut erhalten | ||||||||||||||||||||||||||||
Farbe: | hellbraun | ||||||||||||||||||||||||||||
Impressum: | |||||||||||||||||||||||||||||
Herausgeber: | Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz | ||||||||||||||||||||||||||||
Datenerfassung: | Ingrid Weber-Hiden | ||||||||||||||||||||||||||||
Datenmodellierung: | Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz | ||||||||||||||||||||||||||||
Rechte: | Creative Commons BY-NC-SA 4.0 | ||||||||||||||||||||||||||||
Permalink: | http://gams.uni-graz.at/o:epsg.816 | ||||||||||||||||||||||||||||
Handle: | hdl.handle.net/11471/504.40.777 |