Onlineportal Alte Geschichte und Altertumskunde

TEI-DokumentDruckversion» nächste Inschriftzur Kategoriensuche« vorherige Inschrift

EPSG 815

Inschrift:
Transkription:
1-6: Interpunktionen durch hederae.1Igubia qu(a)e vixit
2ann(is) XXIII m(ensibus) III d(iebus)
3XV Ammonius
4conpari sua^e kar-
5iss(imae) vivus posuit qua^e vixit mecum an-
6n(is) IIII m(ensibus) II.
Übersetzung:Igubia, die 23 Jahre, 3 Monate, 15 Tage lebte. Ammonius hat seiner teuersten Gefährtin zu Lebzeiten (das Grabmal) aufgestellt, die mit mir 4 Jahre und 2 Monate lebte.
Sprache:Latein
Gattung:Grabinschrift
Beschreibung:Marmorplatte unten rechts gebrochen.
Maße:Höhe: 62 cm
Breite: 7113 cm
Datierung:4. Jh.n.Chr.
Herkunftsort:Aquileia
Fundort (historisch):AquileiaDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in Pleiades.
Fundort (modern):AquileiaDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames.
Aufbewahrungsort:Aquileia, Museo Archeologico, Inv.Nr. 1720
Konkordanzen:CIL 05, 01250
InscrAqu -03, 03089
IEAquil 00399
UBI ERAT LUPA 14105
Abklatsch:
EPSG_815
Aufbewahrung:Kasten
Zustand:gut erhalten
Farbe:hellbraun
Impressum:
Herausgeber:Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz
Datenerfassung:Ingrid Weber-Hiden
Datenmodellierung:Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz
Rechte:Creative Commons BY-NC-SA 4.0
Permalink:http://gams.uni-graz.at/o:epsg.815
Handle:hdl.handle.net/11471/504.40.776