Onlineportal Alte Geschichte und Altertumskunde

TEI-DokumentDruckversion» nächste Inschriftzur Kategoriensuche« vorherige Inschrift

EPSG 78

Inschrift:
Transkription:
1-9: A ohne Querhaste.1Marti
2Latobio
3Marmogio
4: Klein zwischen die Zeilen eingefügt.4Toutati
5Sinati Mog-
6[e]tio C(aius) Val(erius)
7[V]alerinus
8ex voto.
Übersetzung:Dem Mars Latobius Marmogius Toutates Sinas Mogetius (hat) Gaius Valerius Valerinus aufgrund eines Gelübdes (den Stein setzen lassen)!
Kommentar:Der Weihung an Mars sind keltische Beinamen hinzugefügt: Latobius (Stammesgott der Latobiker), Marmogius (der Allmächtige?), Toutates (der Ehrwürdige), Sinas/Sinatis (der Stammvater) und Mogetius (der Mächtige). Der Stifter trägt einen Namen, der in Pannonien weit häufiger auftritt als in Noricum.
Sprache:Latein
Gattung:Weihinschrift
Beschreibung:Platte aus Aflenzer Kalk-Sandstein. Der obere Teil und die linke Rahmung fehlen, die Ränder sind stark bestoßen und die Oberfläche hat kleine Beschädigungen. Zwei schmale halbrunde Leisten begrenzen, sofern erhalten, das Inschriftenfeld.
Maße:Höhe: 51 cm
Breite: 41,5 cm
Tiefe: 12 cm
Zeilenhöhe:3-5 cm
Datierung:1. Jh.n.Chr.: Spätes 1. JHd.
Herkunftsort:Flavia Solva, Seggauberg
Fundort (historisch):Flavia SolvaDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in Pleiades.
Fundort (modern):LeibnitzDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames., Seggauberg
Geschichte:Schloss Seggau
Aufbewahrungsort:Grottenhof, Naturparkzentrum
Konkordanzen:CIL 03, 05320 (p 1048)
CIL 03, 11721
ILLPRON 01364
D 04566 (p 182)
RIS 00166
AEA 2001/02, +00053
AEA 2004, +00007
AEA 2004, +00021
AEA 2007, +00016
AEA 2007, +00025
AEA 2007, +00061
AEA 2007, +00069
AE 2006, +00986
EDH 37946
UBI ERAT LUPA 5146
Literatur:Hainzmann - Pochmarski, Seggau 269 Nr. 101.
Pochmarski - Hainzmann, Steine 85-86 Nr. 101.
B. Schrettle, RÖ 2007, 112.
Abklatsche:
EPSG_78A
Aufbewahrung:Kasten
Zustand:gut erhalten
Farbe:hellbraun
EPSG_78B
Aufbewahrung:Kasten
Zustand:leicht beschädigt
Farbe:weiß
Impressum:
Herausgeber:Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz
Datenerfassung:Ingrid Weber-Hiden
Datenmodellierung:Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz
Rechte:Creative Commons BY-NC-SA 4.0
Permalink:http://gams.uni-graz.at/o:epsg.78
Handle:hdl.handle.net/11471/504.40.737