Onlineportal Alte Geschichte und Altertumskunde

TEI-DokumentDruckversion» nächste Inschriftzur Kategoriensuche« vorherige Inschrift

EPSG 776

Inschrift:
Transkription:
1Fortunaẹ
2Primig(eniae)
3[M(arcus)] Ulp(ius) Strat(o)
4-8: hederae.4Eutychia
5Maximilla
6Maximus
7ṿoto conpot(es)
8d(onum) d(ederunt).
Übersetzung:Der Fortuna Primigenia (geweiht). Marcus Ulpius Strato, Eutychia, Maximilla, Maximus, haben das Geschenk gemacht, nachdem ihre Bitte erfüllt wurde.
Kommentar:Die Fortuna Primigenia ist die Stadtgöttin von Praeneste.
Sprache:Latein
Gattung:Weihinschrift
Beschreibung:Kleine Votivtafel.
Datierung:unsicher
Herkunftsort:Praeneste
Fundort (historisch):PraenesteDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in Pleiades.
Fundort (modern):PalestrinaDer Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames.
Geschichte:1732 in der Nähe der Kathedrale gefunden.
Aufbewahrungsort:Rom, Museo Vaticano, Inv.Nr. 5680
Konkordanzen:CIL 06, 00195 (p 3004)
CIL 14, 02871
Literatur:Di Stefano Manzella Fig. 18 Nr. 40.
Abklatsch:
EPSG_776
Aufbewahrung:Kasten
Zustand:gut erhalten
Farbe:weiß
Impressum:
Herausgeber:Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz
Datenerfassung:Ingrid Weber-Hiden
Datenmodellierung:Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz
Rechte:Creative Commons BY-NC-SA 4.0
Permalink:http://gams.uni-graz.at/o:epsg.776
Handle:hdl.handle.net/11471/504.40.733