» nächste Inschriftzur Kategoriensuche« vorherige InschriftEPSG 764
| Inschrift: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Transkription: |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Übersetzung: | Für Marcus Blossius Pudens, Sohn des Quintus, aus dem Stimmbezirk Aniensis, Zenturio der legio V Macedonica, mit den militärischen Auszeichnungen beschenkt vom Kaiser Vespasianus Augustus, (nämlich) Halsreifen, Armreifen, Ordensplaketten und dem Goldkranz; er lebte 49 Jahre aufs redlichste und hat unmittelbar vor dem Tag seiner Ernennung zum primus pilus (ranghöchster Zenturio der Legion) seiner Natur den geschuldeten Tribut gezollt (= ist gestorben). Marcus Blossius Olympicus hat (das Grab) für seinen besten Patron gemacht und ebenso für sich und die Freigelassenen beiderlei Geschlechtes und ihre Nachkommen; lang 30 Fuß, breit 17 Fuß. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sprache: | Latein | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Gattung: | Grabinschrift | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Beschreibung: | Altar aus Marmor mir runden pulvini mit Rosetten an den Enden. Im halbrunden Bildfeld dazwischen Blattkranz mit Taenien. Die Buchstaben wurden modern in roter Farbe nachgezogen. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Datierung: | 1. Jh.n.Chr.: Nennung des Kaisers Vespasian. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Herkunftsort: | Rom | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Fundort (historisch): | Rom ↗Der Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in Pleiades. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Fundort (modern): | Rom ↗Der Link verweist auf den Normdateneintrag des Ortes in GeoNames. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Geschichte: | 1735 im Weingarten von S. Cesario, | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Aufbewahrungsort: | Rom, Museo Capitolino, Inv.Nr. 7466 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Konkordanzen: | CIL 06, 03580a (p 3847) D 02641 CECapitol 00332 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Abklatsch: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| EPSG_764 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Aufbewahrung: | Kasten | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Zustand: | gut erhalten | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Farbe: | weiß | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Impressum: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Herausgeber: | Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Karl-Franzens-Universität Graz | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Datenerfassung: | Ingrid Weber-Hiden | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Datenmodellierung: | Zentrum für Informationsmodellierung - Austrian Centre for Digital Humanities, Universität Graz | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Rechte: | Creative Commons BY-NC-SA 4.0 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Permalink: | http://gams.uni-graz.at/o:epsg.764 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Handle: | hdl.handle.net/11471/504.40.721 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||